Текст и перевод песни Carole King - Welcome to My Living Room

Welcome to my living room
It′s not a womb, it's not a tomb
Not a June bride or a December groom
Tonight, here in Hyannis
We′ll be playing at a reasonable volume here
In my living room

I'm gonna play some songs for you
There are so many I'd like to do
If I don′t get to them all, I hope you′ll forgive me

'Cause I′m 62
And there's so many I′d like to do, old and new
But I'll try to do all I can in the time they give me

Let′s set aside all the fussing and fighting
And make this night about songwriting
Sing and play some favourite tunes

Welcome to my living room

Добро пожаловать в мою гостиную
Это не утроба, это не могила.
Не июньская невеста и не декабрьский жених.
Сегодня ночью здесь, в Хианнисе.
Мы будем играть на разумной громкости.
В моей гостиной.

Я сыграю тебе несколько песен.
Есть так много вещей, которые я хотел бы сделать.
Если я не доберусь до них всех, надеюсь, ты простишь меня.

Потому что мне 62 года
И я так много хотел бы сделать, старого и нового.
Но я постараюсь сделать все, что в моих силах, за отведенное мне время.

Давай отбросим всю эту суету и ссоры.
И пусть эта ночь будет посвящена написанию песен
Пойте и играйте любимые мелодии.

Добро пожаловать в мою гостиную