Текст и перевод песни Carole King - What Have You Got to Lose

What Have You Got to Lose

Yes, I know you've loved and lost
And you've been figurin' up the cost
Of your last, your saddest goodbye
I'm gonna stay right here with you
So if you're looking for somethin' new
All you have to do is choose
What have you got to lose?
Yes it shows you need a change
And you've been feelin' very strange
'Bout the things that made you feel so good before
And I've been feelin' blue
'Cause I'm so much in love with you
And all you'd have to do is try something new
What have you got to lose?
And when you're ready, let me know
Come to me, come, let your river flow
When you're ready, aw, give me a sign
It's time you stepped back out in the sunshine
Wouldn't you like to wake up and find me
Every morning on your mind
Oh, come on, don't be shy
Come on, you don't have to hide
Come on and get me
What have you got to lose?
Come on and get me
What have you got to lose?

Que perds-tu ?

Oui, je sais que tu as aimé et perdu
Et tu as calculé le coût
De ton dernier, ton plus triste adieu
Je vais rester juste ici avec toi
Alors si tu cherches quelque chose de nouveau
Tout ce que tu as à faire est de choisir
Que perds-tu ?
Oui, cela montre que tu as besoin de changement
Et tu te sens très étrange
À propos des choses qui te rendaient si heureux avant
Et je me suis sentie triste
Parce que je suis tellement amoureuse de toi
Et tout ce que tu aurais à faire est d'essayer quelque chose de nouveau
Que perds-tu ?
Et quand tu seras prêt, fais-le moi savoir
Viens à moi, viens, laisse ton fleuve couler
Quand tu seras prêt, oh, fais-moi signe
Il est temps que tu retournes au soleil
N'aimerais-tu pas te réveiller et me trouver
Tous les matins dans ton esprit
Oh, allez, ne sois pas timide
Allez, tu n'as pas à te cacher
Viens et prends-moi
Que perds-tu ?
Viens et prends-moi
Que perds-tu ?