Текст и перевод песни Carole King - What Have You Got to Lose

What Have You Got to Lose

Yes, I know you've loved and lost
And you've been figurin' up the cost
Of your last, your saddest goodbye
I'm gonna stay right here with you
So if you're looking for somethin' new
All you have to do is choose
What have you got to lose?
Yes it shows you need a change
And you've been feelin' very strange
'Bout the things that made you feel so good before
And I've been feelin' blue
'Cause I'm so much in love with you
And all you'd have to do is try something new
What have you got to lose?
And when you're ready, let me know
Come to me, come, let your river flow
When you're ready, aw, give me a sign
It's time you stepped back out in the sunshine
Wouldn't you like to wake up and find me
Every morning on your mind
Oh, come on, don't be shy
Come on, you don't have to hide
Come on and get me
What have you got to lose?
Come on and get me
What have you got to lose?

Что тебе терять?

Да, я знаю, ты любил и терял,
И ты подсчитывал цену,
Твоего последнего, твоего самого грустного прощания.
Я останусь прямо здесь, с тобой,
Так что, если ты ищешь чего-то нового,
Всё, что тебе нужно сделать, это выбрать.
Что тебе терять?
Да, видно, что тебе нужны перемены,
И ты чувствовал себя очень странно
Из-за вещей, которые раньше делали тебя счастливым.
А мне было грустно,
Потому что я так сильно влюблена в тебя.
И всё, что тебе нужно сделать, это попробовать что-то новое.
Что тебе терять?
И когда будешь готов, дай мне знать,
Приди ко мне, приди, позволь своей реке течь.
Когда будешь готов, о, дай мне знак.
Пора тебе снова выйти на солнечный свет.
Разве тебе не хотелось бы просыпаться и находить меня
Каждое утро в своих мыслях?
О, давай, не стесняйся,
Давай, тебе не нужно прятаться.
Давай, иди ко мне.
Что тебе терять?
Давай, иди ко мне.
Что тебе терять?