Текст и перевод песни Carole King - Where You Lead I Will Follow

Where You Lead I Will Follow

Où tu iras, je te suivrai

Loving you the way I do

T'aimer comme je fais

I know we're gonna make it through

Je sais que nous y arriverons

And I would go to the ends of the earth

Et j'irai au bout du monde

'Cause, darling, to me that's what you're worth

Parce que, chéri, c'est ce que tu vaux

Where you lead, I will follow

Où tu iras, je te suivrai

Anywhere that you tell me to

Partout où tu me diras d'aller

If you need, you need me to be with you

Si tu as besoin que je sois avec toi

I will follow where you lead

Je suivrai où tu iras

If you're out on the road

Si tu es sur la route

Feeling lonely and so cold

Te sentant seul et si froid

All you have to do is call my name

Tout ce que tu as à faire est d'appeler mon nom

And I'll be there on the next train

Et je serai là dans le prochain train

Where you lead, I will follow

Où tu iras, je te suivrai

Anywhere that you tell me to

Partout où tu me diras d'aller

If you need, you need me to be with you

Si tu as besoin de moi pour être avec toi

I will follow where you lead

Je suivrai où tu iras

I always wanted a real home with flowers on the window sill

J'ai toujours voulu une vraie maison avec des fleurs sur le rebord de la fenêtre

But if you want to live in New York City, honey, you know I will

Mais si tu veux vivre à New York, chérie, tu sais que je le ferai

You never know how it's all gonna turn out, but that's okay

On ne sait jamais comment tout va tourner, mais c'est pas grave

Just as long as we're together, we can find a way

Tant que nous sommes ensemble, nous pouvons trouver une solution

And where you lead, I will follow

Et où tu iras, je te suivrai

Anywhere that you tell me to

Partout où tu me diras d'aller

If you need, you need me to be with you

Si tu as besoin de moi pour être avec toi

I will follow, oh

Je suivrai, oh

Where you lead, I will follow

Où tu iras, je te suivrai

Anywhere that you tell me to

Partout où tu me diras d'aller

If you need, you need me to be with you

Si tu as besoin de moi pour être avec toi

I will follow where you lead

Je suivrai où tu iras

Oh baby, yeah

Oh bébé, oui

Yeah

Oui

I'm gonna follow where you lead

Je vais suivre où tu iras