Текст и перевод песни Carole King - Will You Still Love Me Tomorrow (with James Taylor & James Taylor) (Live)

Will You Still Love Me Tomorrow (with James Taylor & James Taylor) (Live)

Tonight you're mine, completely
You give your love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
But will you love me tomorrow?
Is this a lasting treasure
Or just a moment's pleasure?
Can I believe the magic of your sights?
Will you still love me tomorrow?
Tonight with words unspoken
You say that I'm the only one
But will my heart be broken, oh now, now
When the night (when the night)
Meets the morning sun (meets the morning sun)
All you have to do is touch my hand
To show me you understand
And something happens to me
It's some kind of wonderful
Any time my little world is blue
I just have to look at you
And everything seems to be
Some kind of wonderful
I know I can't express
This feeling of tenderness
There's so much I want to say
Oh, but the right words just don't come my way
When this old world starts getting me down
And people are just too much for me to face
I'll climb way up to the top of the stairs
And all my cares just drift right into space
On the roof, it's peaceful as can be
And there the world below can't bother me
Let me tell you now
When I come home feeling tired and weak
I'll go up where the air is fresh and sweet
I'll get away from the hustling crowd
And all the rat-race noise down in the street
On the roof, the only place I know
Where you just have to wish to make it so
Oh, let's go up on the roof
At night the stars put on a show for free
And darling, you can share it all with me
I keep on telling you
That right smack dab in the middle of town
I found a paradise that's trouble-proof
So if this world starts a-getting you down
There's room enough for two
Up on the roof
Up on the roof
Everything is all right
Up on the roof oh, oh
Come on baby, come on honey
Come on. come on, now
Darling up on the roof
Everything is all right, everything is all right
Everything is all right
Up on the roof

M'aimeras-tu encore demain ? (avec James Taylor et James Taylor) (En direct)

Ce soir, tu es à moi, complètement
Tu donnes ton amour si doucement
Ce soir, la lumière de l'amour brille dans tes yeux
Mais m'aimeras-tu encore demain ?
Est-ce un trésor durable
Ou juste un plaisir d'un instant ?
Puis-je croire à la magie de tes regards ?
M'aimeras-tu encore demain ?
Ce soir, avec des mots non dits
Tu dis que je suis la seule
Mais mon cœur sera-t-il brisé, oh maintenant, maintenant
Quand la nuit (quand la nuit)
Rencontre le soleil du matin (rencontre le soleil du matin)
Tout ce que tu as à faire est de toucher ma main
Pour me montrer que tu comprends
Et quelque chose m'arrive
C'est une sorte de merveille
Chaque fois que mon petit monde est bleu
Je n'ai qu'à te regarder
Et tout semble être
Une sorte de merveille
Je sais que je ne peux pas exprimer
Ce sentiment de tendresse
J'ai tellement envie de te dire
Oh, mais les bons mots ne me viennent pas
Quand ce vieux monde commence à me décourager
Et que les gens sont trop difficiles à affronter
Je vais grimper tout en haut des escaliers
Et tous mes soucis s'envolent dans l'espace
Sur le toit, c'est paisible comme jamais
Et là, le monde en contrebas ne peut pas me déranger
Laisse-moi te le dire maintenant
Quand je rentre à la maison fatiguée et faible
Je vais monter là où l'air est frais et doux
Je vais m'éloigner de la foule affairée
Et de tout le bruit de la course effrénée dans la rue
Sur le toit, le seul endroit que je connaisse
Où il suffit de souhaiter pour que ce soit
Oh, allons sur le toit
La nuit, les étoiles donnent un spectacle gratuit
Et mon chéri, tu peux partager tout ça avec moi
Je continue de te dire
Que juste au milieu de la ville
J'ai trouvé un paradis à l'épreuve des ennuis
Donc, si ce monde commence à te décourager
Il y a assez de place pour deux
Sur le toit
Sur le toit
Tout va bien
Sur le toit, oh, oh
Viens mon bébé, viens mon chéri
Viens, viens, maintenant
Mon chéri, sur le toit
Tout va bien, tout va bien
Tout va bien
Sur le toit