Текст и перевод песни Carole King - You're Something New (Re-Recorded Version)

You're Something New (Re-Recorded Version)

When I left the world behind me
Retreating through the past
You reached out to find me
And brought me back at last
You've shown me something
Beyond my looking glass
Now love's in my reflection
In the shadow that you cast on me, and you
You're something new
You're something new
Under the sun
Under the moon, you're the light of creation
And I knew
That I'd come to love you
Life seemed oh-so-temporary
A case of here-and-gone
And I survived, just barely
Until you came along
But now each day I'm given
Is one more day I know
A love that's so unselfish
It's a pleasure just to show my love to you
You're something new
You're something new, under the sun
Under the moon, you're the light of creation

Ты что-то новое (Перезаписанная версия)

Когда я оставила мир позади,
Отступая в прошлое,
Ты протянул руку, чтобы найти меня,
И вернул меня наконец.
Ты показал мне нечто,
За пределами моего зеркала,
Теперь любовь в моем отражении,
В тени, что ты отбрасываешь на меня, и ты
Ты что-то новое,
Ты что-то новое
Под солнцем,
Под луной, ты свет творения,
И я знала,
Что полюблю тебя.
Жизнь казалась такой временной,
Случай "здесь и нет",
И я выживала, едва-едва,
Пока ты не появился.
Но теперь каждый день, данный мне,
Это еще один день, когда я знаю,
Любовь, которая так бескорыстна,
Что одно удовольствие показывать свою любовь к тебе.
Ты что-то новое,
Ты что-то новое, под солнцем,
Под луной, ты свет творения.