Текст и перевод песни Carole King - Yours Until Tomorrow

Yours Until Tomorrow

Tonight, I hold to nothing
But the feelings in my soul
My heart overflows with
Emotions I just can't control
There's someone you are bound to
But tonight I just can't tell right from wrong
Let me be yours until tomorrow
Let me be yours until tomorrow
Give me one night of your life
Just be mine 'til the dawn
Tomorrow the real world
Will come crashing down on me
I know I must lose you
That's the way it has to be
But tonight, I see no boundaries
So I beg you before my chance is gone
Let me be yours until tomorrow
Let me be yours until tomorrow
Give me one night of your life
So I can go on
'Til the dawn's intrusion
Ends this sweet illusion
Make believe you're mine, love
This is not goodbye, love
All I ask is one night
'Til the morning sunlight
Won't you stay here in my arms?
And, baby
Let me be yours until tomorrow
Let me be yours until tomorrow
Until tomorrow

Твоя до завтра

Сегодня ночью я не держусь ни за что,
Кроме чувств в моей душе.
Мое сердце переполняют
Эмоции, которые я просто не могу контролировать.
Есть кто-то, кому ты предназначен,
Но сегодня ночью я просто не могу отличить правильное от неправильного.
Позволь мне быть твоей до завтра,
Позволь мне быть твоей до завтра.
Подари мне одну ночь своей жизни,
Просто будь моим до рассвета.
Завтра реальный мир
Обрушится на меня.
Я знаю, что должна потерять тебя,
Так и должно быть.
Но сегодня ночью я не вижу границ,
Поэтому умоляю тебя, прежде чем мой шанс исчезнет,
Позволь мне быть твоей до завтра,
Позволь мне быть твоей до завтра.
Подари мне одну ночь своей жизни,
Чтобы я могла жить дальше.
Пока рассвет не разрушит
Эту сладкую иллюзию.
Сделай вид, что ты мой, любимый,
Это не прощание, любимый.
Все, о чем я прошу, это одна ночь
До утреннего солнца.
Не останешься ли ты в моих объятиях?
И, милый,
Позволь мне быть твоей до завтра,
Позволь мне быть твоей до завтра,
До завтра.