Текст и перевод песни Carole Samaha - A'oul Ansak

A'oul Ansak

مش هعرف ابقى لحد غيرك
وانا بتخيل نفسي معاك
من يوم ما بعدت وكل حاجة
لسة في مكانها بتستناك
مش هعرف ابقى لحد غيرك
وانا بتخيل نفسي معاك
من يوم ما بعدت وكل حاجة
لسة في مكانها بتستناك

وانا ليه باحتاج لك
ولسة انا ليه مش جنبك
وحاسة انا بيك يا حبيبي
حياتي معاك

واقول انساك، احن اكتر
ولا برتاح ولا بقدر
وهعمل ايه يا حبيبي
في حياتي معاك
واقول انساك، احن اكتر
ولا برتاح ولا بقدر
وهعمل ايه يا حبيبي
في حياتي معاك

مش قد بعدك لحظة عني
ايوة انا لسة عايشة ليك
ومهما حاول، عارفة قلبي
مش هيرضى الا بيك
مش قد بعدك لحظة عني
ايوة انا لسة عايشة ليك
ومهما حاول، عارفة قلبي
مش هيرضى الا بيك

وانا ايه بايديا، لا باعرف اعيش
مش حاسة بحاجة مافيش
ياحبيبي حياتي معاك

واقول انساك، احن اكتر
ولا برتاح ولا بقدر
وهعمل ايه يا حبيبي
في حياتي معاك
واقول انساك، احن اكتر
ولا برتاح ولا بقدر
وهعمل ايه يا حبيبي
في حياتي معاك

Скажу себе: "Забудь"

Не смогу быть ни с кем, кроме тебя,
Когда представляю себя с тобой.
С того дня, как ты ушёл, всё
Осталось на своих местах, ждёт тебя.
Не смогу быть ни с кем, кроме тебя,
Когда представляю себя с тобой.
С того дня, как ты ушёл, всё
Осталось на своих местах, ждёт тебя.

Почему я нуждаюсь в тебе?
И почему я всё ещё не рядом с тобой?
Чувствую тебя, любимый,
Моя жизнь — с тобой.

Говорю себе: "Забудь", но скучаю ещё сильнее,
Не нахожу покоя, не могу.
Что же мне делать, любимый,
В моей жизни с тобой?
Говорю себе: "Забудь", но скучаю ещё сильнее,
Не нахожу покоя, не могу.
Что же мне делать, любимый,
В моей жизни с тобой?

Не вынесу твоего отсутствия ни на миг,
Да, я всё ещё живу для тебя.
И как бы я ни старалась, знаю, моё сердце
Не согласится ни на кого, кроме тебя.
Не вынесу твоего отсутствия ни на миг,
Да, я всё ещё живу для тебя.
И как бы я ни старалась, знаю, моё сердце
Не согласится ни на кого, кроме тебя.

Что мне делать, не знаю, как жить,
Ничего не чувствую, пустота.
Любимый, моя жизнь — с тобой.

Говорю себе: "Забудь", но скучаю ещё сильнее,
Не нахожу покоя, не могу.
Что же мне делать, любимый,
В моей жизни с тобой?
Говорю себе: "Забудь", но скучаю ещё сильнее,
Не нахожу покоя, не могу.
Что же мне делать, любимый,
В моей жизни с тобой?