Текст и перевод песни Carole Samaha - Awel Ma Abeltak

Awel Ma Abeltak

اول ما قابلتك . كان بس يادوب بينا سلام
ثاثير اللحظه . دي مش ممكن اوصفو بكلام
وكأنك كنت جنبي . من سنين وايام
اول ما قابلتك . كان بس يادوب بينا سلام
وانا فاكره الليله دي . مش ناسيه ومعرفتش انام
يا احبك النهارده . يا احبك قدام
اللي معاك انا حاسه بيه . اه لما الوحده تلاقيه
احساس حلو الله عليه . ده ماكنشي في خيالي
انا عمري ابتدا من اللحظه دي وكأنو جديد
ولحد الأخر ياحبيبي . هأقول تاني واعيد
بحبك النهارده . وبحبك قدام
ايامي وانت بعيد عني انا محسبهاش
وايامي اللي انت معايا فيها . دي اللي ح تتعاش
اللي يشوف العيون دي . حبيبي مايسيبهاش
اللي معاك انا حاسه بيه . اه لما الوحده تلاقيه
احساس حلو الله عليه . ده ماكنشي في خيالي
اول ما قابلتك . كان بس يادوب بينا سلام
ثاثير اللحظه . دي مش ممكن اوصفو بكلام
وكأنك كنت جنبي . من سنين وايام
كلمات: ايمن بهجت قمر
الحان: محمد يحيى
By: Musab B. Haga

Awel Ma Abeltak

The first time I met you, it was barely a hello
The impact of the moment, I cannot describe it in words
As if you had been by my side for years and days
The first time I met you, it was barely a hello
And I remember that night, I couldn't forget it and I couldn't sleep
Oh, I love you today, I love you tomorrow
What I feel with you, oh, when a single woman finds it
A sweet feeling, oh my god, this was not in my imagination
My life began from that moment as if it were new
And until the end, my love, I will say it again and again
I love you today, and I love you tomorrow
My days when you are away from me, I don't count them
And my days when you are with me, those are the ones that will be lived
Whoever sees these eyes, my love, will never let them go
What I feel with you, oh, when a single woman finds it
A sweet feeling, oh my god, this was not in my imagination
The first time I met you, it was barely a hello
The impact of the moment, I cannot describe it in words
As if you had been by my side for years and days
Lyrics: Ayman Bahgat Qamar
Music: Mohamed Yehia
By: Musab B. Haga