Текст и перевод песни Carole Samaha - Awel Ma Abeltak

Awel Ma Abeltak

اول ما قابلتك . كان بس يادوب بينا سلام
ثاثير اللحظه . دي مش ممكن اوصفو بكلام
وكأنك كنت جنبي . من سنين وايام
اول ما قابلتك . كان بس يادوب بينا سلام
وانا فاكره الليله دي . مش ناسيه ومعرفتش انام
يا احبك النهارده . يا احبك قدام
اللي معاك انا حاسه بيه . اه لما الوحده تلاقيه
احساس حلو الله عليه . ده ماكنشي في خيالي
انا عمري ابتدا من اللحظه دي وكأنو جديد
ولحد الأخر ياحبيبي . هأقول تاني واعيد
بحبك النهارده . وبحبك قدام
ايامي وانت بعيد عني انا محسبهاش
وايامي اللي انت معايا فيها . دي اللي ح تتعاش
اللي يشوف العيون دي . حبيبي مايسيبهاش
اللي معاك انا حاسه بيه . اه لما الوحده تلاقيه
احساس حلو الله عليه . ده ماكنشي في خيالي
اول ما قابلتك . كان بس يادوب بينا سلام
ثاثير اللحظه . دي مش ممكن اوصفو بكلام
وكأنك كنت جنبي . من سنين وايام
كلمات: ايمن بهجت قمر
الحان: محمد يحيى
By: Musab B. Haga

Когда я впервые встретила тебя

Когда я впервые встретила тебя, между нами был лишь обмен приветствиями.
Влияние того момента... я не могу описать это словами.
Как будто ты был рядом со мной годы и годы.
Когда я впервые встретила тебя, между нами был лишь обмен приветствиями.
Я помню ту ночь, я не забыла её и не смогла уснуть.
Как я люблю тебя сегодня, так буду любить и в будущем.
То, что я чувствую рядом с тобой… когда одиночество наконец находит свою пару.
Прекрасное чувство, клянусь, мне такое и не снилось.
Моя жизнь началась с того момента, как будто заново.
И до самого конца, любимый, я буду повторять снова и снова.
Люблю тебя сегодня и буду любить в будущем.
Дни, когда ты далеко от меня, я не считаю.
А дни, когда ты со мной – вот это настоящая жизнь.
Тот, кто увидит эти глаза, любимый, не отпустит их.
То, что я чувствую рядом с тобой… когда одиночество наконец находит свою пару.
Прекрасное чувство, клянусь, мне такое и не снилось.
Когда я впервые встретила тебя, между нами был лишь обмен приветствиями.
Влияние того момента... я не могу описать это словами.
Как будто ты был рядом со мной годы и годы.
Слова: Айман Бахгат Амар
Музыка: Мохаммед Яхья
By: Musab B. Haga