Текст и перевод песни Carole Samaha - Bet'amen Bel Sodfi

Bet'amen Bel Sodfi

بتآمن حبيبي بتآمن بالصدفة
ولا بقدر بيجمعنا ويفرقنا بالمخفي
بتآمن انو الماضي بيرجع متل الماضي
بيرجع نفس الاحساس الكانوا ذات اللهفة
بتامن حبيبي كل واحد عندو فرصة
وهي بوقتا بتمرق حتى تغير كل القصة
ولا يلي علينا مقدر باقي وما بيتغير
ولازم نرضى بقسمتنا وما بتتغير هالحصة
وكل ما انساك فارقنا وراح
يمكن زعلان ويمكن صار بدو يرتاح
كل ما احساس او حلم يضيع
بتسرقنا ايد الوقت بتاخد منا شقفة
بتآمن بالصدفة
بتآمن حبيبي بالحب الصادق بعدك
ولو بتآمن خدني بدربك لا تمشيها لوحدك
انا كرمالك بشقى حتى قبالي تبقى
ويبقى الورد يعطر شعرك ويبوسلك خدك
كل ما بنعيش اكتر ونشوف منضيع سحر الاشياء
بتحكمنا الظروف وشوي شوي بيغمرنا الفي
وما بيبقى من خيالات الالنا إلا ندفي
بتامن حبيبي روحك يلي بتعرفني
قبل الوقت وهي بتفهم همي وشو مخوفني
وشو يلي بيعنيلي اكتر ومش ممكن اتصور
بيمرق عمري وما تلاقيني وحبك ما يصادفني
بتآمن حبيبي

Bet'amen Bel Sodfi

Do you believe, my love, do you believe in coincidence
And that it can bring us together and separate us in secrecy
Do you believe that the past can return like it used to be
That the same feelings will come back, the same longing
Do you believe, my love, that each of us has a chance
And that it will pass in time, until it changes the whole story
And that what is destined for us remains and does not change
And that we must accept our fate, and this part will not change
And whenever I forget our separation and departure
Maybe he is upset, maybe he needs to rest
Whenever a feeling or dream is lost
Time steals us away and takes a piece of us
You believe in coincidence
Do you believe, my love, in true love after you
If you do, take me with you, don't walk it alone
For your sake, I will toil until I remain before you
And the roses will continue to perfume your hair and kiss your cheek
The more we live, the more we see and waste the magic of things
Circumstances control us, and little by little, they drown us in sorrow
And nothing remains of our dreams but our warmth
Do you believe, my love, your soul recognizes me
Before time, and it understands my worries and what scares me
And what means the most to me, which I can't imagine
My life passes by and I can't find you, and your love doesn't come to me
Do you believe, my love