Текст и перевод песни Carole Samaha - Eatazalt Al Hob

Eatazalt Al Hob

اعتزلت الحب آه و ارتحت من الغرام
طويت جناح القلب و الحب و الأحلام
اعتزلت الحب آه و ارتحت من الغرام
طويت جناح القلب و الحب و الأحلام
قلبي رجع خالي . حالي بقا حالي
و اللي بكاني آه . حيبكي كل يوم
ده اللي بكاني يوم يوم حيبكي كل يوم من كتر الألم
اعتزلت الحب آه اعتزلت الحب آه و ارتحت من الغرام
علشان مين يا قلبي و مين يستهال دمعة عنيك
تفرح يوم و تبكي سنين و اللي حبيته ناسيك
علشان مين يا قلبي و مين يستهال دمعة عنيك
تفرح يوم و تبكي سنين و اللي حبيته ناسيك
مهما أخلصت بهواك مش حتحصد غير هناك
مهما أخلصت بهواك مش حتحصد غير هناك
غير هناك
ده اللي بكاني يوم حيبكي كل يوم
ده اللي بكاني يوم يوم حيبكي كل يوم
من كتر الألم
اعتزلت الحب آه اعتزلت الحب آه و ارتحت من الغرام
آخر صفحة ف حناني قبل ما اشكي و الا اندم
طويتها من سواني و اعتزال الحب ارحم
آخر صفحة ف حناني قبل ما اشكي و الا اندم
طويتها من سواني و اعتزال الحب ارحم
مستحيل أهل الأمانة يعيشوا معاه للخيانة
مستحيل أهل الأمانة يعيشوا معاه للخيانة
الخيانة
ده اللي بكاني يوم حيبكي كل يوم
ده اللي بكاني يوم يوم حيبكي كل يوم
من كتر الألم
اعتزلت الحب آه اعتزلت الحب آه و ارتحت من الغرام

Eatazalt Al Hob

I have retired from love, ah, and I'm relieved from being in love
I have folded the wings of my heart, of love, and of dreams
I have retired from love, ah, and I'm relieved from being in love
I have folded the wings of my heart, of love, and of dreams
My heart is empty again. My state is now my state
And he who made me cry, ah. Will cry every day
He who made me cry day by day will cry every day from the excess of pain
I have retired from love, ah, I have retired from love, ah, and I'm relieved from being in love
For whom, oh my heart, and who deserves a tear from your eyes
You rejoice for a day and cry for years while the one you loved forgets you
For whom, oh my heart, and who deserves a tear from your eyes
You rejoice for a day and cry for years while the one you loved forgets you
No matter how devoted I am to your love, I will not reap anything there
No matter how devoted I am to your love, I will not reap anything there
There
He who made me cry one day will cry every day
He who made me cry day by day will cry every day
From the excess of pain
I have retired from love, ah, I have retired from love, ah, and I'm relieved from being in love
The last page of my love before I complain or regret
I folded it from others, and retiring from love is more merciful
The last page of my love before I complain or regret
I folded it from others, and retiring from love is more merciful
It is impossible for people of integrity to live with treason
It is impossible for people of integrity to live with treason
Treason
He who made me cry one day will cry every day
He who made me cry day by day will cry every day
From the excess of pain
I have retired from love, ah, I have retired from love, ah, and I'm relieved from being in love