Текст и перевод песни Carole Samaha - Edhak Ya Albi

Edhak Ya Albi

اضحك يا قلبي و عيش
ويا فرحة ما تسيبينيش
جمعلي الناس الحلوة
حوالي غيرها ما ليش

اضحك يا قلبي جنون
الحب مش مضمون
يدينا أجمل حاجة
وفثواني دمع عيون

يا ليالينا اضحكي ورينا
سهرتنا الحلوة دي لينا
نفرح كده مع بعضينا
وأمانينا دي فكل مكان
نسينا ناس غدرو و بكو عنينا
مالناش دعوة بماضينا
يجمعنا أحلى الاوقات

العمر غمضة عين
جايين منين على فين
احنا سوا النهارده
وبوكرا مش عارفين
ويا ريت ما نحسبهاش
خسران بقا اللي ما جاش
العمر لو كان ليلة
دي الليلة حتتعاش

يا ليالينا اضحكي ورينا
سهرتنا الحلوة دي لينا
نفرح كده مع بعضينا
وأمانينا دي فكل مكان
نسينا ناس غدرو و بكو عنينا
مالناش دعوة بماضينا
خلينا ننسى الاحزان

Laugh, My Heart

Laugh, my heart, and live
And with joy, don't leave me
Gather the beautiful people around me
I have no one but them

Laugh, my heart, with madness
Love is not guaranteed
It gives us the most beautiful things
And in moments, tears from our eyes

Oh, our nights, laugh and show us
This beautiful evening is ours
We celebrate like this together
And our hopes are everywhere
We forgot those who betrayed and made our eyes cry
We have nothing to do with our past
The best times bring us together

Life is the blink of an eye
Where are we coming from and going to?
We are together today
And tomorrow we don't know
And I wish we wouldn't calculate it
The one who didn't come is a loser
If life were a night
This night will be lived

Oh, our nights, laugh and show us
This beautiful evening is ours
We celebrate like this together
And our hopes are everywhere
We forgot those who betrayed and made our eyes cry
We have nothing to do with our past
Let's forget the sorrows