Текст и перевод песни Carole Samaha - Habbet Delwaat

Habbet Delwaat

أنا قلبي ليه حاسس قوي بالشكل ده
هو الهوى بيعلي إحساسنا كده
صدقني خلاص صدقت
إن أنا حبيت دلوقت
ومكنتش أعرف قلبي هيحبك كده
وكنت فين أنت وكل الحب ده
وليه سايبني لوحدي طول العمر ده
أنا قلبي شايفك من زمان في الحلم بتدور عليا
بس مهما أتخيلك مش زي ما أنا شايفة بعينيا
يمكن أنا بحلم وزمن الحلم طار
توهتني بين الحقيقة والخيال
إلمسني خليني أكون متأكدة
أنا قلبي ليه حاسس قوي بالشكل ده
هو الهوى بيعلي إحساسنا كده
صدقني خلاص صدقت
إن أنا حبيت دلوقت
ومكنتش أعرف قلبي هيحبك كده
وكنت فين أنت وكل الحب ده
وليه سايبني لوحدي طول العمر ده

Зерно безумия

Почему мое сердце так сильно бьется?
Разве любовь так возвышает наши чувства?
Поверь мне, я наконец поверила,
Что я влюбилась сейчас.
Я не знала, что мое сердце может так любить тебя,
Где же ты был все это время со всей этой любовью?
И почему ты оставлял меня одну так долго?
Мне кажется, мое сердце давно видело тебя во сне, ты искал меня,
Но как бы я тебя ни представляла, это не сравнится с тем, что я вижу своими глазами.
Возможно, я сплю, и время сна уходит,
Ты запутал меня между реальностью и фантазией.
Прикоснись ко мне, позволь мне убедиться.
Почему мое сердце так сильно бьется?
Разве любовь так возвышает наши чувства?
Поверь мне, я наконец поверила,
Что я влюбилась сейчас.
Я не знала, что мое сердце может так любить тебя,
Где же ты был все это время со всей этой любовью?
И почему ты оставлял меня одну так долго?