Halet Takhdir - Carole Samaha перевод на английский

Halet Takhdir

حاولت كتير
اقول لنفسي من بعدو حياتي غير
حاولت كتير
وانا ف بعادو مش شايفة فحياتي خير

وياما ياما سامحتو وما فيش تغيير
وياما حاولت ألاقيلو مليون تبرير

قالولي هتبقي مرتاحة
من بعدو تحسي بالراحة
كدبت مشاعري غصب عني
عشان اعرف اعيش

قالولي هتبقي مرتاحة
من بعدو تحسي بالراحة
لكني عايشة بصراحة حالة تخدير

كدبت نفسي
لما انا حسيت بحاجات ناقصة في علاقتي معاه
ولمت نفسي
اني استحملت وجع فوق طاقتي عشان بهواه

State of Numbness

I tried so hard
To tell myself after him, my life is different
I tried so hard
And without him, I see no good in my life

So many times I forgave him, but there's no change
So many times I tried to find a million justifications for him

They told me I'd be relieved
After him, you'll feel at ease
I lied to my feelings, against my will
So I could learn to live

They told me I'd be relieved
After him, you'll feel at ease
But honestly, I'm living in a state of numbness

I lied to myself
When I felt things were missing in my relationship with him
I blamed myself
For enduring pain beyond my limit because I loved him