Текст и перевод песни Carole Samaha - Inshalla

Inshalla

انا واحدة طايرة من السعادة
يجعلها عادة عليا وعليه
والسهرة للصبح الليلة دي
هنسى الحياة دي قدام عينيه
انا واحدة طايرة من السعادة
يجعلها عادة عليا وعليه
والسهرة للصبح الليلة دي
هنسى الحياة دي قدام عينيه
يلا انشالله نفضل سوا على طول
الليلة ليلة يا سلام
يلا انشالله العمر بينا يطول
من غير زعل وخصام
رميو وجوليت مين يا حبيبي
راحت عليهم من قد ايه؟
كل العشاق هيقلدونا
وهيحسدونا ع اللي احنا فيه
يلا انشالله نفضل سوا على طول
الليلة ليلة يا سلام
يلا انشالله العمر بينا يطول
من غير زعل وخصام

Inshalla

Je suis si heureuse que j’envole
Que ça devienne une habitude pour moi et pour toi
Et la soirée dure jusqu’au matin ce soir
J’oublierai cette vie devant tes yeux
Je suis si heureuse que j’envole
Que ça devienne une habitude pour moi et pour toi
Et la soirée dure jusqu’au matin ce soir
J’oublierai cette vie devant tes yeux
Allez, inch’Allah, nous resterons ensemble pour toujours
Ce soir, c’est une soirée extraordinaire
Allez, inch’Allah, la vie durera entre nous
Sans tristesse ni dispute
Roméo et Juliette, qui sont-ils, mon amour?
Comme ils ont été oubliés!
Tous les amoureux nous imiteront
Et ils nous envieront pour ce que nous vivons
Allez, inch’Allah, nous resterons ensemble pour toujours
Ce soir, c’est une soirée extraordinaire
Allez, inch’Allah, la vie durera entre nous
Sans tristesse ni dispute