Khabbini Bshanta - Carole Samaha перевод на английский

Khabbini Bshanta

خليني معك سافر لأي مكان
خبيني بقلبك أو بين غراضك
اغفى حدك لما تنام
مش عم بقدر هدي جنون اللي بقلبي
كل ما تبعد عني في شي بينقصني
ما بعرف حبيبي
انا شو بعنيلك
لما تغيب

آه خبيني بين تيابك بعيون صحابك
اعرف شو بتحكي واذا بخطر على بالك
حاسس فيي أو موجودي بخيالك
بتحلم فيي لما تنام

بحلم بغيابك فوت على بيتك
وزع عطري وين ما كان
عيش بكتابك وصير بخيالك
أميرة حلوة بهالزمان
مش عم بقدر هدي
جنون اللي بقلبي كل ما تبعد عني
في شي بينقصني
ما بعرف حبيبي
انا شو بعنيلك
لما تغيب

Hide Me In Your Spring

Let me go with you, travel anywhere
Hide me in your heart or among your belongings
Let me sleep beside you when you sleep
I can't calm the madness in my heart
Every time you're away from me, something is missing
I don't know, my love,
what I mean to you
when you're gone

Oh, hide me among your clothes, in your friends' eyes
Let me know what you say and if I cross your mind
Do you feel me, or am I present in your imagination?
Do you dream of me when you sleep?

I dream of your absence, entering your house
Spreading my scent everywhere
Live in your book and become part of your imagination
A beautiful princess in these times
I can't calm
the madness in my heart, every time you are away from me
something is missing
I don't know, my love
what I mean to you
when you're gone.