Khabbini Bshanta - Carole Samaha перевод на французский

Khabbini Bshanta

خليني معك سافر لأي مكان
خبيني بقلبك أو بين غراضك
اغفى حدك لما تنام
مش عم بقدر هدي جنون اللي بقلبي
كل ما تبعد عني في شي بينقصني
ما بعرف حبيبي
انا شو بعنيلك
لما تغيب

آه خبيني بين تيابك بعيون صحابك
اعرف شو بتحكي واذا بخطر على بالك
حاسس فيي أو موجودي بخيالك
بتحلم فيي لما تنام

بحلم بغيابك فوت على بيتك
وزع عطري وين ما كان
عيش بكتابك وصير بخيالك
أميرة حلوة بهالزمان
مش عم بقدر هدي
جنون اللي بقلبي كل ما تبعد عني
في شي بينقصني
ما بعرف حبيبي
انا شو بعنيلك
لما تغيب

Cache-moi à Shanta

Laisse-moi voyager avec toi, n'importe où
Cache-moi dans ton cœur ou parmi tes affaires
Laisse-moi m'endormir près de toi
Je n'arrive pas à calmer la folie de mon cœur
Chaque fois que tu t'éloignes de moi, il me manque quelque chose
Je ne sais pas, mon amour
Ce que je représente pour toi
Quand tu n'es pas là

Ah, cache-moi parmi tes vêtements, aux yeux de tes amis
Sache ce que tu dis et si je te traverse l'esprit
Ressens-tu ma présence dans tes pensées?
Rêves-tu de moi quand tu dors?

Je rêve de ton absence, d'entrer chez toi
Et de répandre mon parfum partout
Vis dans ton livre et deviens ton imagination
Une douce princesse à cette époque
Je n'arrive pas à calmer
La folie de mon cœur, chaque fois que tu t'éloignes de moi
Il me manque quelque chose
Je ne sais pas, mon amour
Ce que je représente pour toi
Quand tu n'es pas là