Текст и перевод песни Carole Samaha - Ktir Bkhaf

Ktir Bkhaf

الله يسعدك و عني يبعدك
حبك علمني درس
ودعتك انا و من بعدك انا
ما عدت وثقت بشخص

كثير بخاف ارجع عيد
قصة حب و شخص جديد
يطلع مثلك يطلعلي مثلك

و صرت بشوف كل الناس
كذابين بلا إحساس
بيعنيي عم شوفن مثلك

سودت الدني بوجودك معي
و هلّأ لحالي صرت
مني لإلك و منك لإلي
و عغيابك كثير كبرت

J'ai tellement peur

Que Dieu te bénisse et t'éloigne de moi
Ton amour m'a appris une leçon
Je t'ai dit adieu et depuis
Je ne fais plus confiance à personne

J'ai tellement peur de recommencer
Une histoire d'amour avec quelqu'un de nouveau
Qui serait comme toi, qui me ressemblerait

Et je vois maintenant tout le monde
Comme des menteurs sans cœur
Je les vois tous comme toi

Tu as assombri ma vie en étant avec moi
Et maintenant je suis seule
De moi à toi et de toi à moi
Et en ton absence, j'ai beaucoup grandi