Текст и перевод песни Carole Samaha - Lebnane

Lebnane

ست الحلا انتي بيروت فن السهر و المسايا
لا تزعلي بقلب موجوع غرّب شباب و صبايا
لفيت كل البلدان ما لقيت متلك لبنان
لفيت كل البلدان ما لقيت غيرك عنوان
بارضك يا لبنان شو حملنا وجع
على مر الأيام حاربنا الفزع
رغم يلي كان حاولنا النسيان
و رجعنا سوا
نزلنا عبيروت عبلاد السهر
عمّرنا البيوت زهقنا من السفر
ربينا البواريد بدينا عمر جديد
و غنَّينا سوا
لفيت كل البلدان ما لقيت متلك لبنان
لفيت كل البلدان ما لقيت غيرك عنوان
قسموا لبنان دمروا البلد
أكلوا المال العام و ورّتوا الولد
تحملنا لصار كفينا المشوار
تنوصل سوا
جمعتنا الأديان صلّينا الا
ضيّعوا الإيمان صغّروا البلد
جايي يوم جديد رح نرقص بالعيد
تنكمّل سوا
لفيت كل البلدان ما لقيت متلك لبنان
لفيت كل البلدان ما لقيت غيرك عنوان
ست الحلا انتي بيروت فن السهر و المسايا
لا تزعلي بقلب موجوع غرّب شباب و صبايا

Lebanon

Madam, you are the beauty of Beirut, the art of merrymaking and evenings
Do not worry with an aching heart that has exiled our youth and young girls
I've been to all the countries, but I haven't found a place like Lebanon
I've been to all the countries, but I haven't found a place like you
How much sorrow have we carried on your soil, Lebanon?
Throughout the ages, we have fought against fear
Despite all that happened, we tried to forget
And we came back together
We went to Beirut, to a city of nightlife
We rebuilt houses, we're tired of traveling
We brought up young ones, we started a new life
And we sang together
I've been to all the countries, but I haven't found a place like Lebanon
I've been to all the countries, but I haven't found a place like you
They divided Lebanon, they destroyed the country
They ate the public money and left it to the children
We endured until we got tired of the journey
We can reach it together
Religions brought us together, we prayed to God
They lost their faith, they made the country smaller
A new day is coming, we will dance on a holiday
We will complete it together
I've been to all the countries, but I haven't found a place like Lebanon
I've been to all the countries, but I haven't found a place like you
Madam, you are the beauty of Beirut, the art of merrymaking and evenings
Do not worry with an aching heart that has exiled our youth and young girls