Текст и перевод песни Carole Samaha - ما بنتحملش بعض

ما بنتحملش بعض

مابنتحملش بعض . ولا بيخوفنا بعد
وازاي دا يبقي حالنا ونقول بنحب بعض
علي طول قلبك يصد . ومابيهمكش حد
وكأن مابنا لعبة وخلاص قلبت بجد
وهواك احساس كداب . وجراح وعذاب
وليه صدقنا بعضينا
وماضيك ولا كان ولا عاش . وكفاية بلاش
نضيع روحنا بأيدينا
لا بترحم لو غلطت . ولا عمرك يوم سامحت
بتقول قادر تسيبني ما خلاص شكلك قدرت
دلوقتي خلاص فهمت . ياخساره ما انا اتساهلت
طلعت صعبة الحقيقة كان اجمل لو حلمت
وهواك احساس كداب . وجراح وعذاب
وليه صدقنا بعضينا
وماضيك ولا كان ولا عاش . وكفاية بلاش
نضيع روحنا بأيدينا

On ne peut pas se supporter

On ne peut pas se supporter. Et ça ne nous fait pas peur
Comment ça peut être notre situation, et nous dire que nous nous aimons ?
Ton cœur me repousse tout le temps, et tu ne te soucies de personne.
C'est comme si ce qu'il y avait entre nous était un jeu, et que finalement, il est devenu réel.
Ton amour est un sentiment menteur. C'est de la douleur et du tourment.
Pourquoi nous sommes-nous fait confiance ?
Ton passé n'a jamais existé, n'a jamais vécu. Assez, stop.
On gaspille nos âmes de nos propres mains.
Tu n'as aucune pitié si je me trompe, tu ne m'as jamais pardonné.
Tu dis que tu peux me quitter, tu as l'air d'avoir réussi.
Maintenant, j'ai compris. C'est dommage, j'ai été trop indulgente.
La vérité est que c'était difficile. C'était mieux si j'avais rêvé.
Ton amour est un sentiment menteur. C'est de la douleur et du tourment.
Pourquoi nous sommes-nous fait confiance ?
Ton passé n'a jamais existé, n'a jamais vécu. Assez, stop.
On gaspille nos âmes de nos propres mains.