Текст и перевод песни Carole Samaha - Mashghol Baly

Mashghol Baly

مشغول بالي عليك من مدة ما حكيتك
مشغول بالي عليك ما تفكر نسيتك
خلف البحر سافرت لا حكيتني و لا سألت
غيابك أنا اتحملت و قلبي أنا عطيتك
مشغول مشغول مشغول بالي عليك
طمن بالي و قول يا حبيبي انت وين
هـ الليل عم بيطول سهران دمع العين
يا حبيبي عمري غاب ارجعلي بعد غياب
قلبي اشتاق لعينيك مشغول بالي عليك
كل ما دق الباب بقول هيدا انت
بركد انا عالباب تإسألك وين كنت
بيهرب مني السؤال و بشوفك بالخيال
عم تغمرني بإيديك و مشغول بالي عليك

Je suis préoccupée par toi

Je suis préoccupée par toi depuis longtemps, je ne t'ai pas contacté
Je suis préoccupée par toi, ne pense pas que je t'ai oublié
Tu as voyagé au-delà de la mer, tu ne m'as pas contactée, tu ne m'as pas demandée
J'ai enduré ton absence, et j'ai donné mon cœur
Je suis préoccupée, je suis préoccupée, je suis préoccupée par toi
Rassure-moi et dis-moi, mon amour, où es-tu
La nuit est longue, je reste éveillée, les larmes aux yeux
Mon amour, ma vie est partie, reviens-moi après l'absence
Mon cœur s'est ennuyé de tes yeux, je suis préoccupée par toi
Chaque fois que quelqu'un frappe à la porte, je me dis que c'est toi
Je cours à la porte, je te demande où tu étais
La question me fuit et je te vois dans mes rêves
Tu m'enveloppes de tes bras, et je suis préoccupée par toi