Текст и перевод песни Carole Samaha - Merci

Merci

هيك بيصير تتسلى بقلبي وتقهر فيا ليل نهار
كله حتى تخليني غار
هيك بيصير ترسملي الدنيا كلها بالاشعار
كتار ما بحمل صاروا كتار
ميرسي ميرسي علمت عيوني كيف يغار
ميرسي ميرسي علمني قلبي بانكسار
ميرسي ميرسي اعرف قيمة حالي اكتر
امشي فوق الجرح واكبر ع الحب وكذبة اشعار
ميرسي ميرسي ميرسي
قول وارتاح كل اللي بقلبك لا تخبيها
قول وارتاح كل الي بيني وبينك راح
رجعني حرة بدي طير بجناح وقلبي ما اله مفتاح
ميرسي ميرسي عُلِمَتْ عُيُونِيٌّ كَيْفَ يُغَارُّ
ميرسي ميرسي عَلِمَنِيقُلَّبُي بِاِنْكِسَارِ
ميرسي ميرسي اُعْرُفْ قَيِّمَةُ حَالَيْ اِكْتَرِ
اِمْشِي فَوْقَالْجُرْحِ وَاِكْبَرْ ع الْحَبَّ وَكَذَبَةَ اشعار
ميرسي ميرسي ميرسي

Merci

C'est comme ça que tu te moques de mon cœur et que tu me fais souffrir jour et nuit
Tout cela pour me rendre jalouse
C'est comme ça que tu peins le monde entier pour moi avec des poèmes
Beaucoup de choses que je ne supporte plus sont devenues nombreuses
Merci, merci, tu as appris à mes yeux comment être jaloux
Merci, merci, tu m'as appris que mon cœur pouvait se briser
Merci, merci, je sais maintenant mieux la valeur de mon être
Je marche sur la blessure et je grandis au-dessus de l'amour et du mensonge des poèmes
Merci, merci, merci
Dis et sois tranquille, tout ce qui est dans ton cœur ne le cache pas
Dis et sois tranquille, tout ce qui est entre nous est parti
Rends-moi libre, je veux voler avec mes ailes et mon cœur n'a pas de clé
Merci, merci, mes yeux ont appris à être jaloux
Merci, merci, mon cœur a appris à se briser
Merci, merci, je connais mieux la valeur de mon être
Je marche sur la blessure et je grandis au-dessus de l'amour et du mensonge des poèmes
Merci, merci, merci