Mokhtalifa - Carole Samaha перевод на французский

Mokhtalifa

انا مش قميص تقلعها وتلبسها لم انت تزهق
انا مش خميس يوم سهرة تلف بيها لما تجهز
انا ست مشاعري مختلفة
بإحساسي وحدسي انا محترفة
مش هتغريني بالمظاهر
ولا تشتريني بالأساور
انا أفكاري مش عادية
مش أي وحدة معدية

انا مش سيغارة تولع فيها مشاعري ومش فبالك
انا مش سيارة تلف بيها وتعرضها لصحابك
انا ست مشاعري مختلفة
بإحساسي وحدسي انا محترفة
مش هاغريني بالمظاهر
ولا تشتريني بالأساور
انا أفكاري مش عادية
مش أي وحدة معدية

عارف إني شخصيتي غير
مش صياد انت وانا طير
مشاعري غالية بتعز عليا
كرامتي دايما فوق الغير

مش هتغريني بالمظاهر
ولا تشتريني بالاساور
انا أفكاري مش عادية
مش أي وحدة معدية

Différente

Je ne suis pas une chemise que tu enlèves et remets quand tu t'ennuies.
Je ne suis pas une tenue de soirée du jeudi que tu portes quand tu sors.
Je suis une femme, mes sentiments sont différents.
Avec mon intuition et ma sensibilité, je suis une experte.
Tu ne me séduiras pas avec les apparences.
Ni ne m'achèteras avec des bracelets.
Mes pensées ne sont pas ordinaires.
Je ne suis pas n'importe quelle fille de passage.

Je ne suis pas une cigarette que tu allumes avec mes sentiments, je ne suis pas dans tes pensées.
Je ne suis pas une voiture que tu conduis et que tu montres à tes amis.
Je suis une femme, mes sentiments sont différents.
Avec mon intuition et ma sensibilité, je suis une experte.
Tu ne me séduiras pas avec les apparences.
Ni ne m'achèteras avec des bracelets.
Mes pensées ne sont pas ordinaires.
Je ne suis pas n'importe quelle fille de passage.

Tu sais que ma personnalité est différente.
Tu n'es pas un chasseur et moi un oiseau.
Mes sentiments sont précieux, ils me sont chers.
Ma dignité est toujours au-dessus des autres.

Tu ne me séduiras pas avec les apparences.
Ni ne m'achèteras avec des bracelets.
Mes pensées ne sont pas ordinaires.
Je ne suis pas n'importe quelle fille de passage.