Текст и перевод песни Carole Samaha - Nafas

Nafas

يوم القللي نكمل سوا ونحنا لبعض متل الدوا
نمسح دمعاتنا الحزينة
وننسى قصصنا القديمة
قللي فوتي بقلبي واحتللي
مطرح لإلك وضللي رح قفل وراكي لا تفللي
آه قللي وجودك أساسي بحياتي
دخلتي قلبي وعقلاتي
ما بلاقي متلك حياتي

نفس نفس نفس
قلبي وقف ياخد نفس
نفس نفس من يومها حبك
جوا قلبي انحبس

بتذكر لما سهرنا عنا
كيف خبينا مشاعرنا
تحت الطاولة نلمس ايدينا
لما حدا يحس علينا
اضحكتلي ولمساتك لما اتخجلني
متل الطفل انكشف سري
والأرض تلف حوالية

Дыхание

В тот день, когда ты сказал, что мы будем вместе, и что мы друг для друга как лекарство,
Мы вытрем наши печальные слезы
И забудем наши старые истории.
Ты сказал мне: "Войди в мое сердце и завладей им."
Место для тебя, оставайся, я закрою за тобой, не уходи.
Ах, ты сказал, что твое присутствие необходимо в моей жизни.
Ты вошел в мое сердце и разум.
Я не найду никого подобного тебе в своей жизни.

Дыхание, дыхание, дыхание
Мое сердце остановилось, чтобы вздохнуть.
Дыхание, дыхание, с того дня твоя любовь
Заперта в моем сердце.

Помню, когда мы бодрствовали,
Как мы скрывали свои чувства
Под столом, касаясь рук,
Когда кто-то чувствовал нас.
Ты мне улыбнулся, и твои прикосновения смущали меня.
Как ребенок, мой секрет был раскрыт,
И земля вращается вокруг.