Текст и перевод песни Carole Samaha - Rejii Albi

Rejii Albi

رجع قلبي يشتقلك تغفى حدي
يلي بسببك دمعي ما فارق خدي
رغم كل شي ما بعرف كيف في إلك مطرح عندي
بدي إرتاح، ركز عحياتي
وما فكر فيك وباللي عملتو
بجرب إنساك، بيكسرلي عيني
بيشتقلك قلبي ال إنت عصرتو
والله تعباني ما بعرف
باخد حقي ولا بسامح
منك لألله يا حبي
خسرت كل شي ومش باقي إلا ضعفي
وكم رشة من عطرك بهالغرفة
بتريحني، بتذكرني بريحة إيدك على كتفي
بدي إرتاح، ركز عحياتي
وما فكر فيك وباللي عملتو
بجرب إنساك، بيكسرلي عيني
بيشتقلك قلبي ال إنت عصرتو
إيه والله تعباني ما بعرف
باخد حقي ولا بسامح
منك لألله يا حبي

Mon cœur est revenu

Mon cœur est revenu à te désirer, tu t’endors à côté de moi
C’est à cause de toi que mes larmes ne quittent pas mes joues
Malgré tout, je ne sais pas comment tu trouves ta place en moi
J’ai besoin de me calmer, de me concentrer sur ma vie
Et de ne plus penser à toi et à ce que tu as fait
J’essaie de t’oublier, ça me brise le cœur
Mon cœur qui te désire, que tu as brisé
Je suis épuisée, je ne sais pas
Si je vais me venger ou te pardonner
Mon Dieu, mon amour, tu m’as tout pris
J’ai tout perdu, il ne me reste que ma faiblesse
Et quelques gouttes de ton parfum dans cette pièce
Me calment, me rappellent l’odeur de tes mains sur mon épaule
J’ai besoin de me calmer, de me concentrer sur ma vie
Et de ne plus penser à toi et à ce que tu as fait
J’essaie de t’oublier, ça me brise le cœur
Mon cœur qui te désire, que tu as brisé
Oui, je suis épuisée, je ne sais pas
Si je vais me venger ou te pardonner
Mon Dieu, mon amour, tu m’as tout pris