Текст и перевод песни Carole Samaha - Rejii Albi

Rejii Albi

رجع قلبي يشتقلك تغفى حدي
يلي بسببك دمعي ما فارق خدي
رغم كل شي ما بعرف كيف في إلك مطرح عندي
بدي إرتاح، ركز عحياتي
وما فكر فيك وباللي عملتو
بجرب إنساك، بيكسرلي عيني
بيشتقلك قلبي ال إنت عصرتو
والله تعباني ما بعرف
باخد حقي ولا بسامح
منك لألله يا حبي
خسرت كل شي ومش باقي إلا ضعفي
وكم رشة من عطرك بهالغرفة
بتريحني، بتذكرني بريحة إيدك على كتفي
بدي إرتاح، ركز عحياتي
وما فكر فيك وباللي عملتو
بجرب إنساك، بيكسرلي عيني
بيشتقلك قلبي ال إنت عصرتو
إيه والله تعباني ما بعرف
باخد حقي ولا بسامح
منك لألله يا حبي

Возвращение моего сердца

Мое сердце снова тоскует по тебе, засыпает рядом со мной,
Из-за тебя слезы не покидают моих щек.
Несмотря ни на что, я не знаю, как у тебя всё ещё есть место в моем сердце.
Я хочу покоя, сосредоточиться на своей жизни
И не думать о тебе и о том, что ты сделал.
Пытаюсь забыть тебя, это разбивает мне глаза,
Мое сердце, которое ты сжал, тоскует по тебе.
Клянусь, я устала, я не знаю,
Отомстить мне или простить.
Ради Бога, любимый,
Я потеряла всё, и осталась только моя слабость
И несколько капель твоего парфюма в этой комнате.
Они успокаивают меня, напоминают мне о прикосновении твоей руки к моему плечу.
Я хочу покоя, сосредоточиться на своей жизни
И не думать о тебе и о том, что ты сделал.
Пытаюсь забыть тебя, это разбивает мне глаза,
Мое сердце, которое ты сжал, тоскует по тебе.
Да, клянусь, я устала, я не знаю,
Отомстить мне или простить.
Ради Бога, любимый.