Текст и перевод песни Carole Samaha - Sahranin

Sahranin

سهرانين والدنيا احلى بوجودك معايا
والليلة كل اللي فات مات ورايا
الحب غير مشاعري و حياتي
حبيبي ياي ياي ياي
سهرانين لفيت الدنيا و العالم كفاية
ما لقيتش غيرك جواي و معايا
احساس حبيبي حيعيش للنهاية
حبيبي ياي ياي الليلة ديا
و لا مرة وحدة حسيت بوحدة
نسيتلي قلبي جرحو و ماضي
وباختصار انا لا يمكن ارضى
غيرك حبيبي دللي بموت في
سهرانين والدنيا احلى بوجودك معايا
والليلة كل اللي فات مات ورايا
الحب غير مشاعري و حياتي
حبيبي ياي ياي ياي
سهرانين لفيت الدنيا و العالم كفاية
ما لقيتش غيرك جواي و معايا
احساس حبيبي حيعيش للنهاية
حبيبي ياي ياي الليلة ديا

Sahranin

Nous sommes éveillés, le monde est plus beau avec toi à mes côtés
Et ce soir, tout ce qui s'est passé est mort derrière moi
L'amour a changé mes sentiments et ma vie
Mon amour, oh oh oh
Nous sommes éveillés, j'ai fait le tour du monde, et du monde entier, ça suffit
Je n'ai trouvé que toi en moi et avec moi
Le sentiment de mon amour durera jusqu'à la fin
Mon amour, oh oh, ce soir
Et pas une seule fois je n'ai ressenti la solitude
Tu as oublié que mon cœur était blessé et que j'avais un passé
En bref, je ne peux pas être satisfaite
Que toi, mon amour, je meurs pour toi
Nous sommes éveillés, le monde est plus beau avec toi à mes côtés
Et ce soir, tout ce qui s'est passé est mort derrière moi
L'amour a changé mes sentiments et ma vie
Mon amour, oh oh oh
Nous sommes éveillés, j'ai fait le tour du monde, et du monde entier, ça suffit
Je n'ai trouvé que toi en moi et avec moi
Le sentiment de mon amour durera jusqu'à la fin
Mon amour, oh oh, ce soir