Текст и перевод песни Carole Samaha - Sohabi

Sohabi

صحابي وعشرة عمري
فينهم؟
ده بيني وبينهم مفيش
الا كل خير وطيب
ياريت بس اسمع
خبر حلو عنهم
خبر ييجي منهم
ونتلم زي زمان قريب
صحابي اللي كانو اهلي وجاري
وعارفين اخباري
وفيهم اللي ياما
ردلي غيبتي
ورد اعتباري
وفيهم اللي كان جنبي
وقت ضيقي
وسندي في طريقي
وفيهم اللي انا كنت
بامنه على حياتي واسراري
صحابي اللي كانوا من البداية
في ضهري معايا
وبالخير كتير انا بفتكرهم
ومهما الحياة خدتني
وخدتهم ما عمريش نسيتهم
عشان صعب اعوضهم بغيرهم

Друзья

Мои друзья, спутники жизни моей,
Где же они?
Между нами лишь
Добро и благие помыслы.
Как хотелось бы услышать
Хорошие новости о них,
Весточку от них,
И вновь собраться вместе, как прежде.
Друзья, что были моей семьей и соседями,
Знавшие все мои новости.
Среди них были те, кто
Восполнял мое отсутствие,
Восстанавливал мою репутацию.
Были те, кто был рядом
В трудные времена,
Опорой на моем пути.
Были и те, кому я
Доверяла свою жизнь и секреты.
Друзья, что были со мной с самого начала,
Поддерживали меня.
Я часто вспоминаю их с теплотой.
Как бы жизнь ни разлучала нас,
Я никогда их не забуду,
Ведь их невозможно заменить.