Tab Baaden? - Carole Samaha перевод на французский

Tab Baaden?

تغيب بغير واغيب تغير
في الحاله ديه بقالنا كتير
تغيب بغير واغيب تغير
عالوضع ده ومفيش تغيير
ليه ساكتين
واحنا عارفين
اللي احنا فيه ده ملوش تفسير

طب بعدين؟
العند ده مودينا لفين
وسنين تعدي وراها سنين
واحنا في مكانا ليه واقفين

حل من اتنين
ننسي زعلنا و مين ساب مين
ينروح و نمشي بقي في طريقين
والحب سيبه لناس تانيين

فراق يزيد بعاد يطول
والباب مابينا ده مش مقفول
فراق يزيد بعاد يطول
الحل ايه مش لاقيه حلول
ينقول كلام
ينقول سلام
علي اللي احنا فيه
بقي مين مسؤول

Et Après ?

Tu t'absentes sans un mot, je m'absente, tu changes
Dans cet état, ça fait longtemps qu'on est
Tu t'absentes sans un mot, je m'absente, tu changes
On est dans cette situation et rien ne change
Pourquoi on se tait ?
Alors qu'on sait
Que ce qu'on vit n'a aucune explication

Et après ?
Cette obstination nous mène où ?
Et les années passent les unes après les autres
Et nous, on reste là, immobiles, pourquoi ?

Deux solutions s'offrent à nous
Oublier notre chagrin et qui a quitté qui
Partir chacun de notre côté, prendre deux chemins différents
Et laisser l'amour à d'autres

La séparation s'aggrave, la distance s'allonge
Et la porte entre nous n'est pas fermée
La séparation s'aggrave, la distance s'allonge
Quelle est la solution ? Je n'en trouve aucune
Dire des mots
Dire au revoir
À ce qu'on vit
Qui est responsable maintenant ?