Текст и перевод песни Carole Samaha - Ya Leil Nassini

Ya Leil Nassini

ينسانى ويتحمل بعدى وميعملش حساب
للوحدة اللى بقيت عايشاها والشوق والعذاب
وانا قلبي رافض مش قابل انى في يوم انساه
وبقابل على قد ما اقابل لكن فاكراه
ياليلي ياليلي ياليل انا ذنبي ايه
ياليلي نسينى وخلينى مفكرش فيه
ياليلي اوعدنى تساعدنى تعبت تفكير
حياتى فى الوحدة مش سهلة وجرحها كبير
يلومونى ويقولو ماتنسي تاعبة فى نفسك ليه
هو انا غاوية اعذب نفسي انا بادية ايه
روحو قولو روحو قولو كلامكوا ده لقلبي اللى مسلم ليه
بقي ملكه هو ومش ملكى ومليش كلمه عليه
ياليلي ياليلي ياليل انا ذنبي ايه
ياليلي ناسينى وخلينى مفكرش فيه
ياليلي اوعدنى تساعدنى تعبت تفكير
حياتى فى الوحدة مش سهله وجرحها كبير

Ya Leil Nassini

He forgets me and bears after me and does not take into account
For the loneliness in which I live and the longing and torment
And my heart refuses, I don't accept that I forget him one day
And I meet as many as I meet, but I remember him
Oh my nights, oh my nights, oh night, what is my fault
Oh my nights, he forgot me and made me not think about him
Oh my nights, promise me you will help me, I am tired of thinking
My life in loneliness is not easy and its wound is great
They blame me and say don't forget, why do you torture yourself
Am I keen to torture myself, what will I gain
Go tell, go tell your words to my heart that is surrendered to him
He became its king and not mine and I have no say in it
Oh my nights, oh my nights, oh night, what is my fault
Oh my nights, he forgot me and made me not think about him
Oh my nights, promise me you will help me, I am tired of thinking
My life in loneliness is not easy and its wound is great