Текст и перевод песни Carole Samaha - Yaoumayn Shahrayn

Yaoumayn Shahrayn

يومين شهرين ماشفتك ياحبيبي والقلب والعين اشتاقولك ياحبيبي
يومين شهرين ماشفتك ياحبيبي والقلب والعين اشتاقولك ياحبيبي
وانا ياحبيبي حبيتك كتير . وماحد حبيبي غيرك ياحبيبي
وماحد حبيبي غيرك ياحبيبي
سفراتك بعيدة واه م السفر . ياريح العنيدة ع اوراق الشجر
والهوي الشمالي شو بيعمل بحالي . طالت الليالي ياحبيبي
طالت الليالي ياحبيبي
لما تنوي نسار بنسافر سوا يا طير المسافر ع نجاح الهوي
لما تنوي نسار بنسافر سوا يا طير المسافر ع نجاح الهوي
ع نجاح الليالي بنطال العلالي بتريحلي بالي ياحبيبي
وبتريحلي بالي ياحبيبي
يومين شهرين ماشفتك ياحبيبي والقلب والعين اشتاقولك ياحبيبي
وانا ياحبيبي حبيتك كتير . وماحد حبيبي غيرك ياحبيبي
وماحد حبيبي غيرك ياحبيبي
كلمات: ميشال طعمه
ألحان: عصام رجي
تاريخ: 2013

Deux jours, deux mois

Deux jours, deux mois que je ne t'ai pas vu, mon amour, et mon cœur et mes yeux te manquent, mon amour.
Deux jours, deux mois que je ne t'ai pas vu, mon amour, et mon cœur et mes yeux te manquent, mon amour.
Et moi, mon amour, je t'aime tellement. Personne d'autre que toi, mon amour.
Personne d'autre que toi, mon amour.
Tes voyages sont longs et oui, depuis ton départ, le vent capricieux souffle sur les feuilles des arbres.
Et le vent du nord, qu'est-ce qu'il fait de moi ? Les nuits sont longues, mon amour.
Les nuits sont longues, mon amour.
Quand tu décideras de partir, nous voyagerons ensemble, oiseau voyageur, vers le succès de notre amour.
Quand tu décideras de partir, nous voyagerons ensemble, oiseau voyageur, vers le succès de notre amour.
Vers le succès des nuits, nous gravissons les hauteurs, tu apaises mon âme, mon amour.
Tu apaises mon âme, mon amour.
Deux jours, deux mois que je ne t'ai pas vu, mon amour, et mon cœur et mes yeux te manquent, mon amour.
Et moi, mon amour, je t'aime tellement. Personne d'autre que toi, mon amour.
Personne d'autre que toi, mon amour.
Paroles : Michel Tamme
Musique : Issam Raji
Date : 2013