Текст и перевод песни Carole Samaha - Zaelani

Zaelani

زعلني منك و براضيك
و ابعدني عنك ما بجافيك
لو شفتك بركض و بلاقيك
بنسى كل اللي صار
نيالك شو بحبك انا
و لا مرة عاتبتك أنا
انت اللي عايش بالهنا
و قلبي عايش بالنار
و لا بقدر لحظة ع غيابك
أنا ادوق النوم
و بحبك حتى بعذابك
و ما نسيتك يوم
و لا بقدر لحظة ع غيابك
أنا تدوق النوم
و بحبك حتى بعذابك
و ما نسيتك يوم
انا قلبي لغيرك صعب يكون
و بحبك انت كيف ما تكون
لو دايما قاسي و مرة حنون
انا هيك رضيت و حبيتك
انا قلبي لغيرك صعب يكون
و بحبك انت كيف ما تكون
لو دايما قاسي و مرة حنون
انا هيك رضيت و حبيتك
و لا بقدر لحظة ع غيابك
أنا ادوق النوم
و بحبك حتى بعذابك
و ما نسيتك يوم
و لا بقدر لحظة ع غيابك
أنا ادوق النوم
و بحبك حتى بعذابك
و ما نسيتك يوم
زعلني منك
و ابعدني عنك
لو شفتك بركض وبلاقيك
بنسى كل اللي صار
نيالك شو بحبك أنا
و لا مرة عاتبتك أنا
انت اللي عايش بالهنا
و قلبي عايش بالنار

Zaeli

You hurt my feelings, yet I will forgive you
and keep my distance, but I avoid you
If I see you, I will run and find you
forgetting all that has happened
Lucky you, how I love you
I’ve never once blamed you
You are the one who lives in bliss
while my heart lives in agony
I can’t bear a moment without you
I find sleep
and love you through your torment
I have never forgotten you
I can’t bear a moment without you
I find sleep
and love you through your torment
I have never forgotten you
My heart can't be yours
and I love you the way you are
If you are always harsh and sometimes kind
This is how I accepted it and loved you
My heart can't be yours
and I love you the way you are
If you are always harsh and sometimes kind
This is how I accepted it and loved you
I can’t bear a moment without you
I find sleep
and love you through your torment
I have never forgotten you
I can’t bear a moment without you
I find sleep
and love you through your torment
I have never forgotten you
You hurt my feelings
and keep my distance
If I see you, I will run and find you
forgetting all that has happened
Lucky you, how I love you
I’ve never once blamed you
You are the one who lives in bliss
while my heart lives in agony