Текст и перевод песни Carole Samaha - Zekrayati

Zekrayati

ذكرى حلوة ومرة كمان ذكرى بترجعني زمان
ذكرى عم يمحيها الوقت ذكرى صعبة ع النسيان
ذكرى بتودينا عطريق ذكرى بتسم ع صديق
ذكرى لو نامت بخيال من عطره نغمة بتفيق
ذكرياتي الحبيبة ذكرياتي الغريبة
مهما حاول انساها الحنين بيرويها والحرمان
ذكرياتي القليلة للسعادة الأخيرة
هي عمري وحياتي زماني الي عشته وأحلى زمان
حياتي حكاياتي وقصصها مراياتي لو بدي اقول نسيت كون كذابة
بايديا رسمته بعنيا لونته حياتي هي فرحي وهي عذابي
ذكرى دمعة بحاول امسحها عن عنيا وقصة تمحا
ذكرى عم داريها ع طول نظرة مني بتفضحها
ذكرى برجع ليها تعيد لحظة حلوة وماضي سعيد
ذكرى لو بهرب لمكان حتى انساها بتزيد

Memories

Sweet and bitter memories Memories that take me back in time
Memories that time is erasing Memories that are hard to forget
Memories that take us on a journey Memories that smile at a friend
Memories that if they sleep in the imagination A tune will wake them up
My beloved memories My strange memories
No matter how much I try to forget them, longing and deprivation tell them
My few memories of the last happiness
They are my life and my life The time I lived and the best time
My life My stories and their mirrors If I wanted to say I forgot, I would be a liar
With my hands, I painted it With my eyes, I colored it My life is my joy and my torment
A memory of a tear I try to wipe away from my eyes And a story to be erased
A memory I always try to hide A glance from me betrays it
A memory that comes back to me To relive a sweet moment and a happy past
A memory that if I run away To a place to forget it, it increases