Текст и перевод песни Carole Samaha - Ana Geet

Ana Geet

أنا جيت يا حبيبي عشان حنيت
في بعادك أنا حسيت بحاجات ناقصاني
أنا جيت ورميت ورا ضهري زمان
مش فارقة مين غلطان
ده عينيك وحشاني

أنا جيت يا حبيبي عشان حنيت
في بعادك أنا حسيت بحاجات ناقصاني
أنا جيت ورميت ورا ضهري زمان
مش فارقة مين غلطان
ده عينيك وحشاني

إنسى حبيبي اللي فاتنا
مهما تعبنا فـي حياتنا
أصل الدنيا دي رحلة أكيد أحلى وانا وياك
يلا نحب أيامنا، جاية حبيبي أحلامنا
هنسى عذابي ومتاعبي
ومن قلبي أنا مسامحاك

أنا جيت جيبا لك عمر جديد
مش هابعد تاني أكيد وانا قد كلامي
أنا جيت مش عايزة كلام في جراح
ما بفكرش بإيه راح بصه لقدامي

إنسى حبيبي اللي فاتنا
مهما تعبنا في حياتنا
أصل الدنيا دي رحلة أكيد أحلى وانا وياك
يلا نحب أيامنا، جاي حبيبي أحلامنا
هنسى عذابي ومتاعبي
ومن قلبي أنا مسامحاك

Я пришла

Я пришла, любимый, потому что соскучилась,
В твоем отсутствии я чувствовала, что мне чего-то не хватает.
Я пришла и оставила прошлое позади,
Неважно, кто виноват,
Я скучала по твоим глазам.

Я пришла, любимый, потому что соскучилась,
В твоем отсутствии я чувствовала, что мне чего-то не хватает.
Я пришла и оставила прошлое позади,
Неважно, кто виноват,
Я скучала по твоим глазам.

Забудь, любимый, что было,
Как бы тяжело нам ни было в жизни,
Ведь эта жизнь – путешествие, которое точно прекраснее с тобой.
Давай любить наши дни, наши мечты приближаются, любимый,
Я забуду свои страдания и муки
И от всего сердца прощаю тебя.

Я пришла, чтобы подарить тебе новую жизнь,
Я больше не уйду, точно, и я держу свое слово.
Я пришла, я не хочу говорить о ранах,
Я не думаю о том, что ушло, я смотрю вперед.

Забудь, любимый, что было,
Как бы тяжело нам ни было в жизни,
Ведь эта жизнь – путешествие, которое точно прекраснее с тобой.
Давай любить наши дни, приближаются наши мечты, любимый,
Я забуду свои страдания и муки
И от всего сердца прощаю тебя.