Текст и перевод песни Carole Samaha - هخونك

هخونك

حط نفسك يوم مكاني. عشان تحس اللي كواني
ياللي هزتلي كياني . فـ عذابى هفكرك
هشغل بالك ف ثواني. واحرم قلبك حناني
ياللي هزتلي كياني فـ بعادي هدمرك
هخونك هنزل دموع من عيونك
هخونك وهيجي يوم واشوف جنونك
يا سايبنى يا جارحني مـ الحب هحرمك
لو الزمن يرجع تانى . مكنتش ابني انا احلامي
ما هو حد زيك يا اناني انا من حياتي بطلعك
غلطة حياتي انى عشقتك . حبيت عيوبك وقبلتك
وياريتنى اصلا ما قابلتك انا مـ النهارده بودعك
ابعد وسيبني وغيب . مبقتش ليا حبيب
انا عزة نفسي اه اه تعباني
ابعد وسيبني وروح . قلبي انا مجروح
قفلت الصفحه خلاص خلاص انساني
قتلت فيا حاجه . ضيعتنى بأيديك
وياما قسيت عليا ولسه قلبي عليك
لو الزمن يرجع تانى . مكنتش ابني انا احلامي
ما هو حد زيك يا اناني انا من حياتي بطلعك
غلطة حياتى انى عشقتك . حبيت عيوبك وقبلتك
وياريتنى اصلا ما قابلتك انا مـ النهارده بودعك
ابعد وسيبني وغيب . مبقتش ليا حبيب
انا عزة نفسي اه اه تعباني
ابعد وسيبني وروح . قلبي انا مجروح
قفلت الصفحه خلاص خلاص انساني
مش هخونك لاني متعودش قلبي فـ يوم يخونك
كل الحكايه حابه اشوف دمع فـ عيونك
مش هخونك . مش هخونك
كلمات: كارول سماحه
ألحان: محمد يحيى
تاريخ: 2013

Je te trahirai

Mets-toi à ma place un jour, pour ressentir ce que je ressens.
Toi qui as bouleversé mon être, dans ma souffrance, je te le rappellerai.
Je te ferai penser pendant des secondes, et je priverai ton cœur de ma tendresse.
Toi qui as bouleversé mon être, dans mon absence, je te détruirai.
Je te trahirai, je ferai couler des larmes de tes yeux.
Je te trahirai et il viendra un jour où je verrai ta folie.
Toi qui m'as abandonné, toi qui m'as blessé, je te priverai de l'amour.
Si le temps pouvait revenir en arrière, je n'aurais pas construit mes rêves.
Quelqu'un comme toi, égoïste, je te chasse de ma vie.
L'erreur de ma vie, c'est de t'avoir aimé, j'ai aimé tes défauts et je t'ai accepté.
Et j'aurais préféré ne jamais te rencontrer, je te quitte aujourd'hui.
Va-t'en, laisse-moi, disparaît, tu n'es plus mon bien-aimé.
Mon amour-propre, oh oh, je suis épuisée.
Va-t'en, laisse-moi, pars, mon cœur est brisé.
J'ai tourné la page, c'est fini, oublie-moi.
Tu as tué quelque chose en moi, tu m'as perdu avec tes propres mains.
Tu as été si cruel envers moi, et pourtant mon cœur est encore pour toi.
Si le temps pouvait revenir en arrière, je n'aurais pas construit mes rêves.
Quelqu'un comme toi, égoïste, je te chasse de ma vie.
L'erreur de ma vie, c'est de t'avoir aimé, j'ai aimé tes défauts et je t'ai accepté.
Et j'aurais préféré ne jamais te rencontrer, je te quitte aujourd'hui.
Va-t'en, laisse-moi, disparaît, tu n'es plus mon bien-aimé.
Mon amour-propre, oh oh, je suis épuisée.
Va-t'en, laisse-moi, pars, mon cœur est brisé.
J'ai tourné la page, c'est fini, oublie-moi.
Je ne te trahirai pas, car mon cœur n'a jamais appris à te trahir.
Toute l'histoire, je veux juste voir une larme dans tes yeux.
Je ne te trahirai pas, je ne te trahirai pas.
Paroles: Carole Samaha
Musique: Mohamed Yahya
Date: 2013