Текст и перевод песни Carole Samaha - يومين شهرين

يومين شهرين

يومين شهرين ماشفتك يا حبيبى
والقلب والعين اشتاقولك يا حبيبى
يومين شهرين ماشفتك يا حبيبى
والقلب والعين اشتاقولك يا حبيبى
وانا يا حبيبى حبيتك كتير
وما حدا حبيبى غيرك يا حبيبى
ما حدا حبيبى غيرك يا حبيبى
سفراتك بعيدة واه مـن السفر
يا ريح العنيدة عـلى اوراق الشجر
والهوى الشمالى شو بيعمل بحالى
طالت الليالى يا حبيبى
طالت الليالى يا حبيبى
لما تنوى نسافر منسافر سوا
يا طير المسافرعـلى جناح الهوى
لما تنوى نسافر منسافر سوا
يا طير المسافر عـلى جناح الهوى
عـ جناح الليالى بنطال العلالى
بتريحلي بالى يا حبيبى
وبتريحلى يا حبيبى
يومين شهرين ماشفتك يا حبيبى
والقلب والعين اشتاقولك يا حبيبى
وانا يا حبيبى حبيتك كتير
ما حدا حبيبى غيرك يا حبيبى
ما حدا حبيبى غيرك يا حبيبى

Deux jours, deux mois

Deux jours, deux mois que je ne t'ai pas vu, mon amour,
Mon cœur et mes yeux te manquent, mon amour.
Deux jours, deux mois que je ne t'ai pas vu, mon amour,
Mon cœur et mes yeux te manquent, mon amour.
Je t'ai aimé tellement, mon amour,
Il n'y a personne d'autre que toi, mon amour.
Il n'y a personne d'autre que toi, mon amour.
Tes voyages sont loin, et le voyage,
Oh, vent obstiné, sur les feuilles des arbres,
Et l'amour du Nord, que fait-il de moi ?
Les nuits sont longues, mon amour,
Les nuits sont longues, mon amour.
Quand tu décideras de voyager, nous voyagerons ensemble.
Oh, oiseau voyageur, sur l'aile de l'amour,
Quand tu décideras de voyager, nous voyagerons ensemble.
Oh, oiseau voyageur, sur l'aile de l'amour.
Sur l'aile des nuits, nous atteignons les hauteurs.
Tu me donnes la paix, mon amour.
Tu me donnes la paix, mon amour.
Deux jours, deux mois que je ne t'ai pas vu, mon amour,
Mon cœur et mes yeux te manquent, mon amour.
Je t'ai aimé tellement, mon amour,
Il n'y a personne d'autre que toi, mon amour.
Il n'y a personne d'autre que toi, mon amour.