Текст и перевод песни Carole Samaha - يومين شهرين

يومين شهرين

يومين شهرين ماشفتك يا حبيبى
والقلب والعين اشتاقولك يا حبيبى
يومين شهرين ماشفتك يا حبيبى
والقلب والعين اشتاقولك يا حبيبى
وانا يا حبيبى حبيتك كتير
وما حدا حبيبى غيرك يا حبيبى
ما حدا حبيبى غيرك يا حبيبى
سفراتك بعيدة واه مـن السفر
يا ريح العنيدة عـلى اوراق الشجر
والهوى الشمالى شو بيعمل بحالى
طالت الليالى يا حبيبى
طالت الليالى يا حبيبى
لما تنوى نسافر منسافر سوا
يا طير المسافرعـلى جناح الهوى
لما تنوى نسافر منسافر سوا
يا طير المسافر عـلى جناح الهوى
عـ جناح الليالى بنطال العلالى
بتريحلي بالى يا حبيبى
وبتريحلى يا حبيبى
يومين شهرين ماشفتك يا حبيبى
والقلب والعين اشتاقولك يا حبيبى
وانا يا حبيبى حبيتك كتير
ما حدا حبيبى غيرك يا حبيبى
ما حدا حبيبى غيرك يا حبيبى

Два дня, два месяца

Два дня, два месяца не видела тебя, любимый,
И сердце, и глаза скучают по тебе, любимый.
Два дня, два месяца не видела тебя, любимый,
И сердце, и глаза скучают по тебе, любимый.
А я, любимый, полюбила тебя так сильно,
И никого, любимый, кроме тебя, любимый,
Никого, любимый, кроме тебя, любимый.
Твои поездки далеки, ох, эти путешествия,
О, упрямый ветер на листьях деревьев.
И северный ветер, что он делает со мной?
Ночи стали длиннее, любимый,
Ночи стали длиннее, любимый.
Когда решишь, мы отправимся в путешествие вместе,
О, летящая птица на крыльях любви.
Когда решишь, мы отправимся в путешествие вместе,
О, летящая птица на крыльях любви.
На крыльях ночи достигнем высот,
Успокоишь мою душу, любимый,
Успокоишь меня, любимый.
Два дня, два месяца не видела тебя, любимый,
И сердце, и глаза скучают по тебе, любимый.
А я, любимый, полюбила тебя так сильно,
Никого, любимый, кроме тебя, любимый,
Никого, любимый, кроме тебя, любимый.