Captivated - Carolena перевод на немецкий

Captivated

You wanna fight for me, but you won't let yourself
And when you're suffocating, and there's no one else
But me, for you
I'm forever with you, you can rely on that
Even with all your issues, I never turned my back
Away from you

I'm still captivated by all that you are
Between your random replies, and the way that your eyes
Light up even when it's dark
And I'm fascinated by the risk that you take
I know there's more to you than all these little games
You can't lie to yourself anymore

My thoughts scream your name
And you can hear me, you just walk the other way
What are you so afraid of with me?
All these months couldn't have gone any slower
I can finally finish this song, yeah I can show you
Everything that we should be, no more in between
Just let me set you free

Let me be captivated by all that you are
I'll catch the tears that you cry
I'll make sure that your eyes
Light up even when it's dark
Let me be fascinated by the risk that you take
I know there's more to you than all these little games
You can't lie to yourself anymore

We both know you feel the same
Gotta let go, no more time for pain
And there's so much progress to be made
So I'd appreciate it if you didn't try to run away
I'm still captivated
Let me be captivated

Let me be captivated by all that you are
I'll catch the tears that you cry
I'll make sure that your eyes light up even when it's dark
Let me be fascinated by the risk that you take
I know there's more to you than all these twisted games
You can't lie to yourself anymore

Gefangen

Du willst für mich kämpfen, aber du lässt dich nicht los
Und wenn du erstickst und niemand sonst da ist
Außer mir, für dich
Ich bin für immer bei dir, darauf kannst du dich verlassen
Trotz all deiner Probleme, ich bin nie weggegangen
Von dir

Ich bin noch immer gefangen von allem, was du bist
Zwischen deinen zufälligen Antworten und wie deine Augen
Leuchten, selbst wenn es dunkel ist
Und ich bin fasziniert vom Risiko, das du eingehst
Ich weiß, da ist mehr in dir als all diese kleinen Spiele
Du kannst dich selbst nicht mehr belügen

Meine Gedanken schreien deinen Namen
Und du hörst mich, doch du gehst den anderen Weg
Wovor hast du solche Angst mit mir?
Diese Monate konnten nicht langsamer vergehen
Ich kann endlich dieses Lied vollenden, ja, ich kann dir zeigen
Alles, was wir sein sollten, kein Dazwischen mehr
Lass mich dich einfach befreien

Lass mich gefangen sein von allem, was du bist
Ich fange die Tränen, die du weinst
Ich sorge dafür, dass deine Augen
Leuchten, selbst wenn es dunkel ist
Lass mich fasziniert sein von dem Risiko, das du eingehst
Ich weiß, da ist mehr in dir als all diese kleinen Spiele
Du kannst dich selbst nicht mehr belügen

Wir wissen beide, du fühlst dasselbe
Lass los, keine Zeit mehr für Schmerz
Und es gibt so viel Fortschritt zu machen
Also wäre ich dankbar, wenn du nicht versuchst wegzurennen
Ich bin immer noch gefangen
Lass mich gefangen sein

Lass mich gefangen sein von allem, was du bist
Ich fange die Tränen, die du weinst
Ich sorge dafür, dass deine Augen leuchten, selbst wenn es dunkel ist
Lass mich fasziniert sein von dem Risiko, das du eingehst
Ich weiß, da ist mehr in dir als all diese verdrehten Spiele
Du kannst dich selbst nicht mehr belügen