Текст и перевод песни Carolena - Seasons, Pt. 2 (Reasons)

Seasons, Pt. 2 (Reasons)

I'm surprised
That every little slice inside my heart
Hasn't killed me yet
I'm overwhelmed, I wish it didn't thrill me
I'm not myself whenever you're not near me
And if all you are is a song
Why won't you leave me alone

You list your "how's" for every reason
All your "why's" I should believe them
Slipping into every shape you thought I fit in
You caught my moods in every season
You were all the fuel I needed
Just enough of a muse
To not need your reasons

I'm not surprised
You took it upon yourself to decide
What was best for us
What was best for you
All these hours of my day
I'd gladly give away for us
Time that turned to dust
But what was more important to you

Listing your "how's" for every reason
All your "why's" I should believe them
Slipping into every shape you thought I fit in
You caught my moods in every season
You were all the fuel I needed
Just enough of a muse
To not need your reasons

Les saisons, partie 2 (Raisons)

Je suis surprise
Que chaque petite tranche à l'intérieur de mon cœur
Ne m'ait pas encore tuée
Je suis submergée, j'aimerais que ça ne me fasse pas vibrer
Je ne suis pas moi-même quand tu n'es pas près de moi
Et si tout ce que tu es est une chanson
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille

Tu énumères tes "comment" pour chaque raison
Tous tes "pourquoi" que je devrais croire
Glissant dans chaque forme où tu pensais que j'entrais
Tu as capté mes humeurs à chaque saison
Tu étais tout le carburant dont j'avais besoin
Juste assez d'une muse
Pour ne pas avoir besoin de tes raisons

Je ne suis pas surprise
Que tu aies pris sur toi de décider
Ce qui était le mieux pour nous
Ce qui était le mieux pour toi
Toutes ces heures de ma journée
Je les donnerais volontiers pour nous
Le temps qui s'est transformé en poussière
Mais qu'est-ce qui était plus important pour toi

Énumérer tes "comment" pour chaque raison
Tous tes "pourquoi" que je devrais croire
Glissant dans chaque forme où tu pensais que j'entrais
Tu as capté mes humeurs à chaque saison
Tu étais tout le carburant dont j'avais besoin
Juste assez d'une muse
Pour ne pas avoir besoin de tes raisons