TAKEITBACK! - Carolena перевод на немецкий

TAKEITBACK!

I'm sorry I confused you, love
What do you want me to do
Do you want me to turn around
Or say that I am through

I'd never throw you away, my love
The pictures you drew
Sitting beneath my speakers
How they love to move

'Cause when it's late and I'm out on my own
And there's somebody else on the phone
Telling me that it's time to move on from you
(And there's somebody, always somebody)
Well, movings all I been doing
And the gains all feel like I'm losing
If I don't have you to come home to

Maybe I should
Take it back
Take it back
(Tell me should I)
Take it back from you
Why would I want to
Take it back
(Take it)
Take it back
Why would I want to
Take it back from you

Wait for me
Like you said you would
I know you're afraid to make the promises for good
I'll hold you inside, my love
You own the room
And if I'm being honest
I think I am her for you

'Cause when it's late and you're out on your own
And there's somebody else on the phone
Telling you that it's time to move on from me
But movings all you been doing
And you're so damn scared that you're ruined
Is there a part of you that'd still choose me
(Still a part of you)

Take it back
(Part of you)
Take it back
(Part of you)
Take it back from me
But why would you want to
Take it back
Take it back
Take it back from me
But why would you want to

NIMM ES ZURÜCK!

Es tut mir leid, dass ich dich verwirrt habe, mein Lieber.
Was soll ich tun?
Möchtest du, dass ich mich umdrehe?
Oder soll ich sagen, dass ich fertig bin?

Ich würde dich niemals wegwerfen, mein Schatz.
Die Bilder, die du gemalt hast,
liegen unter meinen Lautsprechern.
Wie sehr sie es lieben, sich zu bewegen.

Denn wenn es spät ist und ich allein unterwegs bin,
und jemand anderes am Telefon ist,
der mir sagt, dass es Zeit ist, dich hinter mir zu lassen,
(Und da ist immer jemand, immer jemand)
Nun, weiterziehen ist alles, was ich getan habe,
und die Gewinne fühlen sich alle an, als würde ich verlieren,
wenn ich dich nicht habe, zu dem ich nach Hause kommen kann.

Vielleicht sollte ich es
zurücknehmen.
Zurücknehmen.
(Sag mir, sollte ich es)
von dir zurücknehmen?
Warum sollte ich das wollen?
Es zurücknehmen.
(Es nehmen)
Zurücknehmen.
Warum sollte ich das wollen?
Es von dir zurücknehmen?

Warte auf mich,
so wie du es versprochen hast.
Ich weiß, du hast Angst, Versprechungen für immer zu machen.
Ich werde dich in mir halten, mein Lieber.
Du beherrschst den Raum.
Und wenn ich ehrlich bin,
glaube ich, ich bin für dich da.

Denn wenn es spät ist und du allein unterwegs bist,
und jemand anderes am Telefon ist,
der dir sagt, dass es Zeit ist, mich hinter dir zu lassen,
aber weiterziehen ist alles, was du getan hast,
und du hast solche verdammte Angst, dass du ruiniert bist,
gibt es einen Teil von dir, der sich immer noch für mich entscheiden würde?
(Immer noch ein Teil von dir)

Nimm es zurück.
(Teil von dir)
Nimm es zurück.
(Teil von dir)
Nimm es von mir zurück.
Aber warum solltest du das wollen?
Nimm es zurück.
Nimm es zurück.
Nimm es von mir zurück.
Aber warum solltest du das wollen?