Текст и перевод песни Carolin Kebekus - Asozial

Asozial

Ey Leute, hier is die Rebekka
Ey, was seid ihr mich alle so am haten und am dissen so
Find ich irgendwie garnich korrekt so
Ey ich weiß, ich bin asozial
Aber das is real, man

Weil hochbegabte schlechte Noten ham
Bin ich total voll hochbegabt
Auf Arbeit und Schule geb ich n Fick
Weil ich dann immer voll Bauchschmerzen krieg
Ich hab auf nix Bock aber Talent
Für alles ich brauch nix ausprobiern
Ich kann schauspieln, modeln, singen
Oder im Fernseher moderiern

Ich schwör auf alles, ich bin voll im Club
Ich schwör auf alles, ich bin voll im Suff
Heut hört mich alles, heut mach ich Betrug
Wie die Nutten im Puff
Ich bin asozial, ah-ah-a-asozial
Ich bin asozial, ah-ah-a-asozial
Ich bin ah-ah-ah ah-ah-asozial
Ich bin ah-ah-ah ne geile Schlampe is das klar

Manchmal bin ich voll aggro drauf
Weil du sagst so ich hab nix drauf
Dann sag ich ey, schrei mich nich an
Ich bin Rebekka, haste verstann
Mein kleiner Hund, der in meiner Handtasche steckt
Is gestern in meiner Handtasche verreckt
Dienstags geh ich Agrippabad
Jeder kennt mich da, weil ich Stripper hab

Ich schwör auf alles, ich bin voll im Club
Ich schwör auf alles, ich bin voll im Suff
Heut hört mich alles, heut mach ich Betrug
Wie die Nutten im Puff
Ich bin asozial, ah-ah-a-asozial
Ich bin asozial, ah-ah-a-asozial
Ich bin ah-ah-ah ah-ah-asozial
Ich bin ah-ah-ah ne geile Schlampe is das klar

Gymnasium is schwul, Hauptschule cool
Aber hingehn is nich so toll (aha)
Dreimal hab ich schon abgetrieben
Aber ich gewinn die Wette erst bei sieben
Morgen mach ich mich wieder an Justin ran
Und guck mir Arschfickvideos auf sein Handy an
Meine Mutter redet nich so viel mit mir
Sie zockt lieber Wold of Warcraft, Level 4
Aber mein Vater, der liebt seine Kinder
Ich hab Zigarettenautomat auf mein Zimmer

Ich schwör auf alles, ich bin voll im Club
Ich schwör auf alles, ich bin voll im Suff
Heut hört mich alles, heut mach ich Betrug
Wie die Nutten im Puff
Ich bin asozial, ah-ah-a-asozial
Ich bin asozial, ah-ah-a-asozial
Ich bin ah-ah-ah ah-ah-asozial
Ich bin ah-ah-ah ne geile Schlampe is das klar

Асоциальная

Эй, народ, это Ребекка
Эй, чего вы все меня так ненавидите и диссите?
Считаю это как-то некорректным.
Эй, я знаю, я асоциальная.
Но это реально, чувак.

Потому что одаренные получают плохие оценки,
Я вообще супер одаренная.
На работу и учебу мне плевать,
Потому что у меня потом всегда живот болит.
Мне ничего не хочется, но у меня талант
Ко всему, мне не нужно ничего пробовать.
Я могу играть, быть моделью, петь
Или вести передачи по телевизору.

Клянусь всем, я вся в клубах,
Клянусь всем, я вечно пьяная,
Сегодня меня все услышат, сегодня я буду мошенничать,
Как проститутки в борделе.
Я асоциальная, а-а-асоциальная,
Я асоциальная, а-а-асоциальная,
Я а-а-а а-а-асоциальная,
Я а-а-а классная стерва, понятно?

Иногда я бываю очень агрессивной,
Потому что ты говоришь, что я ничего не умею.
Тогда я говорю, эй, не кричи на меня,
Я Ребекка, понял?
Мой маленький песик, который помещается в моей сумочке,
Вчера сдох в моей сумочке.
По вторникам я хожу в Агриппабад,
Там меня все знают, потому что у меня есть стриптизеры.

Клянусь всем, я вся в клубах,
Клянусь всем, я вечно пьяная,
Сегодня меня все услышат, сегодня я буду мошенничать,
Как проститутки в борделе.
Я асоциальная, а-а-асоциальная,
Я асоциальная, а-а-асоциальная,
Я а-а-а а-а-асоциальная,
Я а-а-а классная стерва, понятно?

Гимназия - отстой, Hauptschule - круто,
Но ходить туда не так уж и здорово (ага).
Три раза я уже делала аборт,
Но я выиграю пари только на седьмом.
Завтра я снова буду приставать к Джастину
И смотреть порно на его телефоне.
Моя мать не особо много со мной разговаривает,
Она предпочитает играть в World of Warcraft, 4 уровень.
Но мой отец, он любит своих детей,
У меня в комнате стоит сигаретный автомат.

Клянусь всем, я вся в клубах,
Клянусь всем, я вечно пьяная,
Сегодня меня все услышат, сегодня я буду мошенничать,
Как проститутки в борделе.
Я асоциальная, а-а-асоциальная,
Я асоциальная, а-а-асоциальная,
Я а-а-а а-а-асоциальная,
Я а-а-а классная стерва, понятно?