Текст и перевод песни Carolina Deslandes - Amor de Cinema

Amor de Cinema

Eu sei que sou só um rasgo de nada
E eu nem sei se te consigo enetender
Vem falar de coisas triviais
Das coisas que não existem que me abanem me tirem do meu lugar
Ouve quero romper as cordas esqucer as horas mortas que me
Pintaram de cinzento
Vem mudar a moldura
Salpicar-me de loucura
Livrar-me da sepultura
E vem vem e dá-me amor de cinema vem vem e dá-me amor de cinema vem vem vem vem e dá-me amor de cinema vem vem e dá-me amor de cinema vem vem vem vem vem vem vem
Apaga a luz antes que me cegue
Não me veja só e entrega ao resto dos cacos da minha solidão
Que eu sei que por mais que eu negue sou só uma clara e obtusa com fusão tal como o inverno no rosto
Eu preciso de um pulso dum encosto
Que me aumente a pulsação babatimentos ção ção babatimentos do coração
Vem vem e dá-me amor de cinema
Vem vem e dá-me amor de cinema
Vem vem vem vem e dá-me amor de cinema
Vem vem e dá-me amor de cinema
Bom eu sei sou só um pulso de magoas
Pulso de magoas
Se não entendes o meu silêncio não mereces as minhas palavras
Tal como o inverno no rosto eu preciso de um pulso dum encosto
Que me aumente a pulsação ção ba batimentos do coração ção
Ba ba batimentos do coração
Vem vem e dá-me amor de cinema
Vem vem e dá-me amor de cinema
Vem vem vem vem e dá-me amor de cinema
Vem vem e dá-me amor de cinema
Vem e dá-me amor de cienma
Vem vem e dá-me amor de cinema
Vem vem veme vem e dá-me amor de cinem
A vem vem e dá-me amor de cinema vem

Amour de cinéma

Je sais que je ne suis qu'un morceau de rien
Et je ne sais même pas si je peux te comprendre
Viens parler de choses triviales
Des choses qui n'existent pas qui me secouent, qui me sortent de ma place
Écoute, je veux rompre les cordes, oublier les heures mortes qui m'
Ont peint en gris
Viens changer le cadre
Me saupoudrer de folie
Me libérer de la sépulture
Et viens viens et donne-moi l'amour du cinéma viens viens et donne-moi l'amour du cinéma viens viens viens viens et donne-moi l'amour du cinéma viens viens et donne-moi l'amour du cinéma viens viens viens viens viens viens viens
Éteins la lumière avant qu'elle ne me aveugle
Ne me vois pas seule et livre-toi au reste des morceaux de ma solitude
Parce que je sais que même si je nie, je ne suis qu'une claire et obtuse fusion comme l'hiver sur le visage
J'ai besoin d'un pouls d'un appui
Qui augmente mon rythme cardiaque battements ção ção battements du cœur
Viens viens et donne-moi l'amour du cinéma
Viens viens et donne-moi l'amour du cinéma
Viens viens viens viens et donne-moi l'amour du cinéma
Viens viens et donne-moi l'amour du cinéma
Bon, je sais que je ne suis qu'un pouls de douleurs
Pouls de douleurs
Si tu ne comprends pas mon silence, tu ne mérites pas mes paroles
Comme l'hiver sur le visage, j'ai besoin d'un pouls d'un appui
Qui augmente mon rythme cardiaque ção ba battements du cœur ção
Ba ba battements du cœur
Viens viens et donne-moi l'amour du cinéma
Viens viens et donne-moi l'amour du cinéma
Viens viens viens viens et donne-moi l'amour du cinéma
Viens viens et donne-moi l'amour du cinéma
Viens et donne-moi l'amour du cinéma
Viens viens et donne-moi l'amour du cinéma
Viens viens veme viens et donne-moi l'amour du cinéma
A viens viens et donne-moi l'amour du cinéma viens