Текст и перевод песни Carolina Deslandes - Amor de Cinema

Amor de Cinema

Eu sei que sou só um rasgo de nada
E eu nem sei se te consigo enetender
Vem falar de coisas triviais
Das coisas que não existem que me abanem me tirem do meu lugar
Ouve quero romper as cordas esqucer as horas mortas que me
Pintaram de cinzento
Vem mudar a moldura
Salpicar-me de loucura
Livrar-me da sepultura
E vem vem e dá-me amor de cinema vem vem e dá-me amor de cinema vem vem vem vem e dá-me amor de cinema vem vem e dá-me amor de cinema vem vem vem vem vem vem vem
Apaga a luz antes que me cegue
Não me veja só e entrega ao resto dos cacos da minha solidão
Que eu sei que por mais que eu negue sou só uma clara e obtusa com fusão tal como o inverno no rosto
Eu preciso de um pulso dum encosto
Que me aumente a pulsação babatimentos ção ção babatimentos do coração
Vem vem e dá-me amor de cinema
Vem vem e dá-me amor de cinema
Vem vem vem vem e dá-me amor de cinema
Vem vem e dá-me amor de cinema
Bom eu sei sou só um pulso de magoas
Pulso de magoas
Se não entendes o meu silêncio não mereces as minhas palavras
Tal como o inverno no rosto eu preciso de um pulso dum encosto
Que me aumente a pulsação ção ba batimentos do coração ção
Ba ba batimentos do coração
Vem vem e dá-me amor de cinema
Vem vem e dá-me amor de cinema
Vem vem vem vem e dá-me amor de cinema
Vem vem e dá-me amor de cinema
Vem e dá-me amor de cienma
Vem vem e dá-me amor de cinema
Vem vem veme vem e dá-me amor de cinem
A vem vem e dá-me amor de cinema vem

Любовь как в кино

Я знаю, что я всего лишь проблеск пустоты,
И я даже не знаю, могу ли я тебя понять.
Поговори со мной о чём-нибудь trivialльном,
О вещах, которых не существует, которые всколыхнут меня, сдвинут меня с места.
Слушай, я хочу разорвать путы, забыть о мертвых часах, которые
Окрасили меня в серый цвет.
Приди и измени рамку,
Обрызгай меня безумием,
Избавь меня от могилы.
И приди, приди и подари мне любовь как в кино, приди, приди и подари мне любовь как в кино, приди, приди, приди, приди и подари мне любовь как в кино, приди, приди и подари мне любовь как в кино, приди, приди, приди, приди, приди, приди, приди.
Выключи свет, прежде чем он меня ослепит,
Не смотри на меня одинокой и отдайся остаткам осколков моего одиночества.
Ведь я знаю, как бы я ни отрицала, я всего лишь ясная и тупая смесь, как зима на лице.
Мне нужен пульс, прикосновение,
Которое усилит мое сердцебиение, биение, биение, биение сердца.
Приди, приди и подари мне любовь как в кино.
Приди, приди и подари мне любовь как в кино.
Приди, приди, приди, приди и подари мне любовь как в кино.
Приди, приди и подари мне любовь как в кино.
Знаешь, я всего лишь пульс печали,
Пульс печали.
Если ты не понимаешь моего молчания, ты не заслуживаешь моих слов.
Как зима на лице, мне нужен пульс, прикосновение,
Которое усилит мое сердцебиение, биение сердца.
Биение, биение сердца.
Приди, приди и подари мне любовь как в кино.
Приди, приди и подари мне любовь как в кино.
Приди, приди, приди, приди и подари мне любовь как в кино.
Приди, приди и подари мне любовь как в кино.
Приди и подари мне любовь как в кино.
Приди, приди и подари мне любовь как в кино.
Приди, приди, приди, приди и подари мне любовь как в кино.
Приди, приди и подари мне любовь как в кино.