Текст и перевод песни Carolina Deslandes - Benjamim

Benjamim

Chegaste na Primavera
Como uma flor
Pousaste aqui no meu peito inquieto
Calmo e quente como uma canção de amor
Cabias na minha mão e no Universo
Tão pequeno e tão alguém
Tão perfeito, tão de mim
Será dos olhos de mãe
Meu pequeno Benjamim
Beija eu,
Beija a mim,
Benjamim
Um presente mandado do céu
Um desenho que é feito por Deus
Beija eu,
Beija a mim,
Beijo o meu Benjamim
Chegaste bem de manhã p'ra me acordar
De olhos abertos que chamam p'la vida
O choro quase canto ao despertar
A minha sorte em ser tua escolhida
És tão pequeno e tão alguém
Tão perfeito, tão de mim
Será dos meus olhos de mãe
Meu pequeno Benjamim
Beija eu,
Beija a mim,
Benjamim
Um presente mandado do céu
Um desenho que é feito por Deus
Beija eu,
Beija a mim,
Beijo o meu Benjamim
Beija eu,
Beija a mim,
Benjamim

Вениамин

Ты пришёл весной,
Словно цветок,
Поселился в моей беспокойной груди,
Тихий и тёплый, как песня любви.
Ты помещался в моей руке и во Вселенной,
Такой маленький, и такой значимый,
Такой совершенный, такой мой,
Наверное, это взгляд матери,
Мой маленький Вениамин.
Целуй меня,
Целуй меня,
Вениамин,
Подарок, ниспосланный с небес,
Рисунок, созданный Богом.
Целуй меня,
Целуй меня,
Целую моего Вениамина.
Ты пришёл рано утром, чтобы разбудить меня,
С открытыми глазами, зовущими к жизни,
Плач, почти песня, при пробуждении,
Моя удача — быть той, кого ты выбрал.
Ты такой маленький, и такой значимый,
Такой совершенный, такой мой,
Наверное, это мой материнский взгляд,
Мой маленький Вениамин.
Целуй меня,
Целуй меня,
Вениамин,
Подарок, ниспосланный с небес,
Рисунок, созданный Богом.
Целуй меня,
Целуй меня,
Целую моего Вениамина.
Целуй меня,
Целуй меня,
Вениамин.