Carolina Deslandes - Look What You've Done - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Carolina Deslandes - Look What You've Done




Look What You've Done
Regarde ce que tu as fait
I give you all my time and I give you all my pride
Je te donne tout mon temps et je te donne toute ma fierté
I put myself on a line waiting many times
Je me mets en jeu, attendant de nombreuses fois
I lost my saniety
J'ai perdu la tête
This should be about you and me
Cela devrait être à propos de toi et de moi
But it's all about Jenease
Mais tout est à propos de Jenease
Tell me how can this be
Dis-moi comment cela est possible
And I just can't be with a boy when I need a man
Et je ne peux tout simplement pas être avec un garçon quand j'ai besoin d'un homme
And I just can't be a toy when I'm the one and only in
Et je ne peux tout simplement pas être un jouet quand je suis la seule et unique dans
I just can't pretend I'm fine when I'm bitter and angry
Je ne peux tout simplement pas prétendre que je vais bien quand je suis amère et en colère
'Cause you think that you owe me baby
Parce que tu penses que tu me dois quelque chose, bébé
You think that you owe me
Tu penses que tu me dois quelque chose
Baby look what you've done
Bébé, regarde ce que tu as fait
I said baby you broke this
J'ai dit bébé, tu as brisé ça
Baby look what you've done
Bébé, regarde ce que tu as fait
This is what's left of our first kiss
C'est ce qu'il reste de notre premier baiser
Look what you've done
Regarde ce que tu as fait
I said baby you broke me
J'ai dit bébé, tu m'as brisée
And I'm sorry I'm leavin'
Et je suis désolée de partir
I'm sorry I'm leavin'
Je suis désolée de partir
Said I'm sorry I'm leavin'
J'ai dit que je suis désolée de partir
You gave me half of your heart
Tu m'as donné la moitié de ton cœur
Half of your love
La moitié de ton amour
1 third of your patience
Un tiers de ta patience
That just ain't enough
Ce n'est tout simplement pas suffisant
This should be about forever, see
Cela devrait être pour toujours, tu vois
But it last a second beat
Mais ça a duré une seconde
For I'm down on my knees begging for your release
Car je suis à genoux, suppliant pour ton départ
And I just can't be with a boy when I need a man
Et je ne peux tout simplement pas être avec un garçon quand j'ai besoin d'un homme
And I just can't be a toy when I'm the one and only in
Et je ne peux tout simplement pas être un jouet quand je suis la seule et unique dans
I just can't pretend I'm fine when I'm bitter and angry
Je ne peux tout simplement pas prétendre que je vais bien quand je suis amère et en colère
'Cause you think that you owe me baby
Parce que tu penses que tu me dois quelque chose, bébé
Well I guess you don't owe me
Eh bien, je suppose que tu ne me dois rien
Baby look what you've done
Bébé, regarde ce que tu as fait
I said Baby you broke this
J'ai dit Bébé, tu as brisé ça
Baby look what you've done
Bébé, regarde ce que tu as fait
This is what's left of our first kiss
C'est ce qu'il reste de notre premier baiser
Look what you've done
Regarde ce que tu as fait
I said baby you broke me
J'ai dit bébé, tu m'as brisée
And I'm sorry I'm leavin'
Et je suis désolée de partir
I'm sorry I'm leavin'
Je suis désolée de partir
Baby look what you've done
Bébé, regarde ce que tu as fait
I said baby you broke this
J'ai dit bébé, tu as brisé ça
Baby look what you've done
Bébé, regarde ce que tu as fait
This is what's left of our first kiss
C'est ce qu'il reste de notre premier baiser
Look what you've done
Regarde ce que tu as fait
I said baby you broke me
J'ai dit bébé, tu m'as brisée
And I'm sorry I'm leavin'
Et je suis désolée de partir
I'm sorry I'm leavin'
Je suis désolée de partir
I said I'm sorry I'm leavin'
J'ai dit que je suis désolée de partir
Said I'm sorry that I'm leavin' you
J'ai dit que je suis désolée de te quitter
So sorry that that I'm leavin' you
Je suis tellement désolée de te quitter
Sorry that I'm leavin' leavin' you
Désolée de te quitter, de te quitter





Авторы: Carolina Deslandes, Henrique Jardim


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.