Текст и перевод песни Carolina Deslandes - Não É Verdade

Não É Verdade

Da próxima vez
Que eu voltar a cair
Se me vires a insistir
Não olhes p'ra trás

Eu não vou estar em mim
Se te quiser mais uma vez
Mesmo que diga que é de vez
Vou estar a mentir

E se eu disser que foi tudo confusão
Não falo com o coração, não falo com o coração
E se eu disser que ainda não é tarde
Não é amor, não é verdade

E se eu tiver ainda saudades
Deixa-me curar a ferida que arde
Deixa-me ficar com as melhores memórias
Acabou-se a história
Não olhe p'ra trás

E se eu disser que foi tudo confusão
Não falo com o coração, não falo com o coração
E se eu disser que ainda não é tarde
Não é amor, não é verdade
Não é verdade

E se eu tentar falar contigo para voltar
Não há volta a dar
Se eu me iludir que te vou perdoar
Não vale a pena acreditar

E se eu disser que foi tudo confusão
Não falo com o coração, não falo com o coração
E se eu disser que ainda não é tarde
Não é amor, não é verdade
Não é verdade

Ce n'est pas vrai

La prochaine fois
Que je vais retomber
Si tu me vois insister
Ne regarde pas en arrière

Je ne serai pas moi-même
Si je veux te revoir
Même si je dis que c'est pour de bon
Je vais mentir

Et si je dis que c'était tout un malentendu
Je ne parle pas avec mon cœur, je ne parle pas avec mon cœur
Et si je dis qu'il n'est pas trop tard
Ce n'est pas l'amour, ce n'est pas vrai

Et si j'ai encore des souvenirs
Laisse-moi guérir la blessure qui brûle
Laisse-moi garder les meilleurs souvenirs
L'histoire est terminée
Ne regarde pas en arrière

Et si je dis que c'était tout un malentendu
Je ne parle pas avec mon cœur, je ne parle pas avec mon cœur
Et si je dis qu'il n'est pas trop tard
Ce n'est pas l'amour, ce n'est pas vrai
Ce n'est pas vrai

Et si j'essaie de te parler pour revenir
Il n'y a pas de retour en arrière
Si je me fais illusion que je vais te pardonner
Il ne vaut pas la peine de croire

Et si je dis que c'était tout un malentendu
Je ne parle pas avec mon cœur, je ne parle pas avec mon cœur
Et si je dis qu'il n'est pas trop tard
Ce n'est pas l'amour, ce n'est pas vrai
Ce n'est pas vrai