300 Golpes - Carolina Durante перевод на немецкий

300 Golpes

Ocurrimos en la noche
Con ojeras algo largas
Son continuos ya los roces
Cicatrices enlazadas
Ahora somos como aire
Y la luna ya no brilla
Será la polución
O es que ya no tiene pilas
Un ejército de restos
Dando tumbos por las calles
Serán la prueba de
Que ya no somos nadie
Ocurrió un 12 de enero
Con los huesos algo frios
Cuando me dijiste Diego
Esto ya no es como antes
Animales nocturnos por Madrid
Hacen cola para ver el espectáculo
Los vecinos nos ofrecen sus aplausos
Por la obra que ha llegado a su fin
Un eco en la noche
Un eco en la noche
Es lo que nos quedó
Fueron 300 golpes
Un eco en la noche
Un eco en la noche
Es lo que nos quedó
Fueron 300 golpes
Animales nocturnos por Madrid
Hacen cola para ofrecer sus aplausos
Los mosquitos no se acercan por si acaso
Nuestra sangre no se puede digerir
Un eco en la noche
Un eco en la noche
Es lo que nos quedó
Fueron 300 golpes
Un eco en la noche
Un eco en la noche
Es lo que nos quedó
Fueron 300 golpes
Fueron 300 golpes

300 Schläge

Wir ereigneten uns in der Nacht
Mit etwas langen Augenringen
Die Reibereien sind schon andauernd
Verbundene Narben
Jetzt sind wir wie Luft
Und der Mond scheint nicht mehr
Wird es die Verschmutzung sein
Oder hat er keine Batterien mehr
Eine Armee von Überresten
Die durch die Straßen taumeln
Sie werden der Beweis dafür sein
Dass wir niemand mehr sind
Es geschah an einem 12. Januar
Mit etwas kalten Knochen
Als du mir sagtest, Diego
Das ist nicht mehr wie früher
Nachttiere in Madrid
Stehen Schlange, um das Spektakel zu sehen
Die Nachbarn bieten uns ihren Applaus an
Für das Werk, das zu Ende gegangen ist
Ein Echo in der Nacht
Ein Echo in der Nacht
Ist das, was uns blieb
Es waren 300 Schläge
Ein Echo in der Nacht
Ein Echo in der Nacht
Ist das, was uns blieb
Es waren 300 Schläge
Nachttiere in Madrid
Stehen Schlange, um ihren Applaus anzubieten
Die Mücken nähern sich vorsichtshalber nicht
Unser Blut ist unverdaulich
Ein Echo in der Nacht
Ein Echo in der Nacht
Ist das, was uns blieb
Es waren 300 Schläge
Ein Echo in der Nacht
Ein Echo in der Nacht
Ist das, was uns blieb
Es waren 300 Schläge
Es waren 300 Schläge