Текст и перевод песни Carolina Durante - 300 Golpes

300 Golpes

Ocurrimos en la noche
Con ojeras algo largas
Son continuos ya los roces
Cicatrices enlazadas
Ahora somos como aire
Y la luna ya no brilla
Será la polución
O es que ya no tiene pilas
Un ejército de restos
Dando tumbos por las calles
Serán la prueba de
Que ya no somos nadie
Ocurrió un 12 de enero
Con los huesos algo frios
Cuando me dijiste Diego
Esto ya no es como antes
Animales nocturnos por Madrid
Hacen cola para ver el espectáculo
Los vecinos nos ofrecen sus aplausos
Por la obra que ha llegado a su fin
Un eco en la noche
Un eco en la noche
Es lo que nos quedó
Fueron 300 golpes
Un eco en la noche
Un eco en la noche
Es lo que nos quedó
Fueron 300 golpes
Animales nocturnos por Madrid
Hacen cola para ofrecer sus aplausos
Los mosquitos no se acercan por si acaso
Nuestra sangre no se puede digerir
Un eco en la noche
Un eco en la noche
Es lo que nos quedó
Fueron 300 golpes
Un eco en la noche
Un eco en la noche
Es lo que nos quedó
Fueron 300 golpes
Fueron 300 golpes

300 Blows

We show up in the night
With slightly long dark circles
There are already continuous rubs
Interlaced scars
Now we are like the wind
And the moon no longer shines
It is going to be the pollution
Or is it because it no longer has batteries
An army of debris
Wandering around the streets
They will be the proof of
That we are not anybody anymore
It happened on January 12
With the bones a little cold
When you told me Diego
This is not like before
Nocturnal animals from Madrid
They line up to see the show
The neighbors give us their applause
For a piece that has ended
An echo in the night
An echo in the night
It is what we have left
They were 300 blows
An echo in the night
An echo in the night
It is what we have left
They were 300 blows
Nocturnal animals from Madrid
They line up to give their applause
The mosquitoes do not come near, just in case
Our blood cannot be digested
An echo in the night
An echo in the night
It is what we have left
They were 300 blows
An echo in the night
An echo in the night
It is what we have left
They were 300 blows
They were 300 blows