300 Golpes - Carolina Durante перевод на французский

300 Golpes

Ocurrimos en la noche
Con ojeras algo largas
Son continuos ya los roces
Cicatrices enlazadas
Ahora somos como aire
Y la luna ya no brilla
Será la polución
O es que ya no tiene pilas
Un ejército de restos
Dando tumbos por las calles
Serán la prueba de
Que ya no somos nadie
Ocurrió un 12 de enero
Con los huesos algo frios
Cuando me dijiste Diego
Esto ya no es como antes
Animales nocturnos por Madrid
Hacen cola para ver el espectáculo
Los vecinos nos ofrecen sus aplausos
Por la obra que ha llegado a su fin
Un eco en la noche
Un eco en la noche
Es lo que nos quedó
Fueron 300 golpes
Un eco en la noche
Un eco en la noche
Es lo que nos quedó
Fueron 300 golpes
Animales nocturnos por Madrid
Hacen cola para ofrecer sus aplausos
Los mosquitos no se acercan por si acaso
Nuestra sangre no se puede digerir
Un eco en la noche
Un eco en la noche
Es lo que nos quedó
Fueron 300 golpes
Un eco en la noche
Un eco en la noche
Es lo que nos quedó
Fueron 300 golpes
Fueron 300 golpes

300 Golpes

Nous sommes apparus dans la nuit
Avec des cernes un peu longues
Les frottements sont constants maintenant
Des cicatrices entrelacées
Maintenant nous sommes comme de l'air
Et la lune ne brille plus
Ce sera la pollution
Ou est-ce qu'elle n'a plus de piles
Une armée de restes
Tanguant dans les rues
Ce sera la preuve de
Que nous ne sommes plus personne
C'est arrivé le 12 janvier
Avec des os un peu froids
Quand tu m'as dit Diego
Ce n'est plus comme avant
Animaux nocturnes à Madrid
Ils font la queue pour voir le spectacle
Les voisins nous offrent leurs applaudissements
Pour l'œuvre qui a pris fin
Un écho dans la nuit
Un écho dans la nuit
C'est ce qui nous est resté
Il y a eu 300 coups
Un écho dans la nuit
Un écho dans la nuit
C'est ce qui nous est resté
Il y a eu 300 coups
Animaux nocturnes à Madrid
Ils font la queue pour offrir leurs applaudissements
Les moustiques ne s'approchent pas au cas où
Notre sang ne peut pas être digéré
Un écho dans la nuit
Un écho dans la nuit
C'est ce qui nous est resté
Il y a eu 300 coups
Un écho dans la nuit
Un écho dans la nuit
C'est ce qui nous est resté
Il y a eu 300 coups
Il y a eu 300 coups